1 00:00:06,339 --> 00:00:09,242 [instrumentale muziek] 2 00:00:16,316 --> 00:00:19,586 ♪ 24-7 365 gestaag klimmen ♪ 3 00:00:19,652 --> 00:00:22,522 ♪ Ja, ik snijd het cakebrood gebraden, gestaag malend ♪ 4 00:00:22,589 --> 00:00:25,759 ♪ Drukte stopt nooit met het verlichten van de zilveren rand ♪ 5 00:00:25,825 --> 00:00:28,928 ♪ Mond vol goud dat verblindend glanst ♪ 6 00:00:28,995 --> 00:00:31,664 ♪ Ik heb je nat gemaakt op mijn pols, buitenlandse meiden ♪ 7 00:00:31,731 --> 00:00:33,500 ♪ Walkin' sla de wachtrij over ♪ 8 00:00:33,566 --> 00:00:35,402 ♪ Ik sta niet eens op de lijst ♪ 9 00:00:35,468 --> 00:00:36,770 ♪ Ken het gezicht, ken de naam ♪ 10 00:00:36,836 --> 00:00:38,638 ♪ Oh ik doe mee, ik heb de chips ♪ 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,306 ♪ Ga nu naar huis, geldschuim ♪ 12 00:00:40,373 --> 00:00:42,709 [onduidelijke zang] 13 00:00:42,776 --> 00:00:45,445 ♪ Ik neem alle afstandsschoten en roep in ♪ 14 00:00:46,813 --> 00:00:49,682 [Zion] Je moet heel voorzichtig zijn 15 00:00:49,749 --> 00:00:51,317 over wat u tegen de politie zegt. 16 00:00:51,384 --> 00:00:53,987 Ze gaan je niet eerlijk behandelen. 17 00:00:54,054 --> 00:00:55,355 Het enige wat ze willen is iemand vinden 18 00:00:55,422 --> 00:00:57,724 wie ziet er het meest schuldig uit, 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,159 en nu... 20 00:01:00,260 --> 00:01:01,861 op dit moment ben jij die iemand. 21 00:01:03,830 --> 00:01:05,632 [spott] 22 00:01:05,698 --> 00:01:09,069 Mensen worden obsessief door dit soort gevallen. 23 00:01:09,135 --> 00:01:10,870 Iedereen zal een ander idee hebben 24 00:01:10,937 --> 00:01:12,238 over wat er met haar is gebeurd. 25 00:01:12,305 --> 00:01:15,041 [zachte muziek] 26 00:01:15,108 --> 00:01:18,178 Schatje, ik, ik weet dat het moeilijk is, 27 00:01:18,244 --> 00:01:20,246 Maar ik wil echt dat je naar me luistert, oké? 28 00:01:22,248 --> 00:01:23,983 Luister, ik heb aan dit soort zaken gewerkt 29 00:01:24,050 --> 00:01:26,519 in de afgelopen 20 jaar. 30 00:01:26,586 --> 00:01:28,955 En als zoiets als dit gebeurt met meisjes zoals zij, 31 00:01:29,022 --> 00:01:31,291 niemand is veilig. 32 00:01:31,357 --> 00:01:33,159 Vooral niet... 33 00:01:35,595 --> 00:01:37,497 Vooral niet meisjes zoals jij. 34 00:01:39,966 --> 00:01:41,768 Maika... 35 00:01:41,835 --> 00:01:44,337 Wij kunnen bewijzen dat je dit niet hebt gedaan. 36 00:01:46,005 --> 00:01:47,474 Maika? 37 00:01:48,341 --> 00:01:49,909 Lieverd, alsjeblieft. 38 00:01:52,045 --> 00:01:54,581 [vrolijke muziek] 39 00:01:57,050 --> 00:01:59,586 [meisjes lachen] 40 00:02:03,823 --> 00:02:07,227 Ik kan niet geloven dat we maar twee uur van huis zijn. 41 00:02:07,293 --> 00:02:10,330 Dit voelt letterlijk als een andere wereld. 42 00:02:10,396 --> 00:02:12,098 We zijn hier maar een week. 43 00:02:12,165 --> 00:02:15,135 -Laten we wat plezier maken. -Wat moeten we eerst doen? 44 00:02:15,201 --> 00:02:16,503 [Shay] Laten we naar de stad gaan, 45 00:02:16,569 --> 00:02:18,838 Ik wil gaan winkelen voordat het te druk wordt. 46 00:02:18,905 --> 00:02:20,874 De zon schijnt, 47 00:02:20,940 --> 00:02:23,143 het water ziet er zo cool uit. 48 00:02:23,209 --> 00:02:25,311 Kom op, we moeten aan ons kleurtje werken. 49 00:02:25,378 --> 00:02:27,614 Onze bruine kleur? Spreek voor jezelf. 50 00:02:27,680 --> 00:02:29,182 [allemaal lachen] 51 00:02:32,218 --> 00:02:33,419 [Shay] Mmm. 52 00:02:33,486 --> 00:02:34,854 Het water is zo mooi. 53 00:02:34,921 --> 00:02:36,489 C-Kun je wat foto's van mij maken bij de oceaan? 54 00:02:36,556 --> 00:02:38,191 Ja, zeker, wat denk je ervan? 55 00:02:38,258 --> 00:02:39,626 Oeh, eh... 56 00:02:39,692 --> 00:02:42,562 Oké, schiet vanuit een kleine, brede hoek 57 00:02:42,629 --> 00:02:44,330 Omdat ik niet wil dat mijn maag er uitziet 58 00:02:44,397 --> 00:02:46,432 -opgeblazen of zoiets. -Wat bedoel je? 59 00:02:46,499 --> 00:02:48,201 Ik weet het niet, ik voel me de laatste tijd een beetje rot. 60 00:02:48,268 --> 00:02:49,536 -Maar het is niet erg. -Shay. 61 00:02:49,602 --> 00:02:52,472 Hou je bek, je bent prachtig. 62 00:02:52,539 --> 00:02:53,406 Kom op. 63 00:02:53,473 --> 00:02:54,908 Hier, neem mijn telefoon. 64 00:02:57,210 --> 00:02:59,212 Hier, laat mij er een nemen. 65 00:02:59,279 --> 00:03:00,613 O nee, nee, nee. 66 00:03:00,680 --> 00:03:03,750 Laat mij er alsjeblieft een keer eentje nemen. 67 00:03:03,816 --> 00:03:05,351 [zucht] Oké. 68 00:03:06,986 --> 00:03:08,121 En kijk, 69 00:03:08,188 --> 00:03:09,956 perfecte plek om een kamp op te zetten. 70 00:03:11,157 --> 00:03:12,625 Oké. 71 00:03:12,692 --> 00:03:13,660 Oké. 72 00:03:13,726 --> 00:03:15,962 [zucht] 73 00:03:16,029 --> 00:03:17,330 [zucht] 74 00:03:19,966 --> 00:03:23,069 Nee, kun je het nog iets verder naar beneden verplaatsen? 75 00:03:23,136 --> 00:03:24,404 Kijk naar het water. 76 00:03:24,470 --> 00:03:25,972 Oh, mijn God, ik verlang naar het water 77 00:03:26,039 --> 00:03:27,273 daar in Miami. 78 00:03:27,340 --> 00:03:28,675 [toetsen rinkelen] 79 00:03:28,741 --> 00:03:31,477 -[onduidelijk gebabbel] -Bedankt, ik kom terug. 80 00:03:33,079 --> 00:03:35,615 [zingen in vreemde taal] 81 00:03:43,089 --> 00:03:44,691 [man 1] Hé meid. 82 00:03:44,757 --> 00:03:46,292 Hé, meisje. 83 00:03:52,332 --> 00:03:54,334 [spannende muziek] 84 00:03:54,400 --> 00:03:57,036 Dus op een schaal van één tot tien 85 00:03:57,103 --> 00:03:58,771 Waarom zou je mij een tien geven? 86 00:03:58,838 --> 00:04:02,108 Wauw, kom op nu. Wil je mij negeren? 87 00:04:02,175 --> 00:04:04,110 Ik bedoel, je moet op zijn minst een... 88 00:04:04,177 --> 00:04:05,778 zes om mij te negeren. 89 00:04:07,714 --> 00:04:08,881 Eén seconde. 90 00:04:11,884 --> 00:04:12,652 Kom op. 91 00:04:12,719 --> 00:04:14,220 -Nee, ik heb niet... -Taylor. 92 00:04:14,287 --> 00:04:15,822 Vallen deze idioten je lastig? 93 00:04:15,888 --> 00:04:17,323 Herfst, niet doen. 94 00:04:19,392 --> 00:04:22,462 Waarom denk je dat je het recht hebt om met haar te praten? 95 00:04:22,528 --> 00:04:24,030 Het is maar een grap, joh. Ontspan, oké? 96 00:04:24,097 --> 00:04:25,832 Ik schiet met een spoel. Kom op, kijk eens. 97 00:04:25,898 --> 00:04:28,368 Alsjeblieft, ze wil duidelijk niet met je praten. 98 00:04:28,434 --> 00:04:30,236 Je schiet met een haspel? 99 00:04:30,303 --> 00:04:31,537 Want voor mij lijkt het erop 100 00:04:31,604 --> 00:04:33,239 Je gaat weg met het lastigvallen van een meisje 101 00:04:33,306 --> 00:04:34,841 je hebt elkaar nog nooit ontmoet 102 00:04:34,907 --> 00:04:37,910 zodat u zich er beter over kunt voelen 103 00:04:37,977 --> 00:04:39,545 dat je nog nooit met een meisje hebt geslapen 104 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 in je hele rotleven. 105 00:04:41,347 --> 00:04:42,482 [grinnikt] 106 00:04:42,548 --> 00:04:44,250 Je bent een kleine, zwakke verliezer 107 00:04:44,317 --> 00:04:45,718 die zich wanhopig krachtig wil voelen 108 00:04:45,785 --> 00:04:47,620 dat je gaat proberen iemand zich klein te laten voelen. 109 00:04:47,687 --> 00:04:49,789 Het is verdomd zielig! Rot op! 110 00:04:51,557 --> 00:04:54,394 En neem een ​​pizzabroek mee. 111 00:04:54,460 --> 00:04:55,895 Laten we gaan. 112 00:04:56,963 --> 00:04:58,364 Neuken... 113 00:05:01,167 --> 00:05:03,469 [golven breken] 114 00:05:05,571 --> 00:05:07,273 [Herfst] Alles goed? 115 00:05:07,340 --> 00:05:08,675 Ja, het is gewoon triest. 116 00:05:08,741 --> 00:05:10,076 We hebben niet zoveel tijd meer samen. 117 00:05:10,143 --> 00:05:12,045 Zeg dat niet. Ik wil daar niet over nadenken. 118 00:05:12,111 --> 00:05:13,646 Oké, we zijn op vakantie. 119 00:05:13,713 --> 00:05:15,381 Jullie verhuizen allemaal behoorlijk ver weg. 120 00:05:15,448 --> 00:05:17,016 De enige socialemediamarketingbaan 121 00:05:17,083 --> 00:05:18,951 Ik kreeg het in New York. 122 00:05:19,018 --> 00:05:21,754 Elke influencer verhuist naar LA wanneer hij maar kan. 123 00:05:21,821 --> 00:05:24,457 Stanford was de beste optie die ik had voor een rechtenstudie. 124 00:05:24,524 --> 00:05:25,658 Maar je hebt nog maar een jaar 125 00:05:25,725 --> 00:05:27,193 en je kunt gaan waar je maar wilt! 126 00:05:27,260 --> 00:05:28,461 [Taylor] Maar... 127 00:05:28,528 --> 00:05:31,064 deze zomer zal de eerste keer zijn 128 00:05:31,130 --> 00:05:33,733 We zijn allemaal niet meer samen geweest sinds... 129 00:05:33,800 --> 00:05:36,002 zoals, wat, eerste jaar van de middelbare school? 130 00:05:36,069 --> 00:05:37,103 Hm. 131 00:05:37,170 --> 00:05:38,938 Is dat niet raar? 132 00:05:39,005 --> 00:05:40,907 Ja. 133 00:05:40,973 --> 00:05:42,709 Hebben jij en Brandon nog meer over gesproken? 134 00:05:42,775 --> 00:05:44,610 wat ga je volgend jaar doen? 135 00:05:45,812 --> 00:05:46,612 Eh, ja. 136 00:05:46,679 --> 00:05:47,914 Hij denkt erover na 137 00:05:47,980 --> 00:05:49,682 die baan in Spanje aannemen na mijn afstuderen. 138 00:05:49,749 --> 00:05:51,217 [Herfst] Serieus? 139 00:05:51,284 --> 00:05:53,486 Hij moet weten dat dit je relatie kan vernietigen. 140 00:05:54,921 --> 00:05:56,823 [spott] 141 00:05:56,889 --> 00:05:59,525 Je bent lange afstanden geweest, zoals, 142 00:05:59,592 --> 00:06:01,294 nu vier jaar, 143 00:06:01,361 --> 00:06:03,262 Denk je dat je er nog een paar kunt doen? 144 00:06:03,329 --> 00:06:06,699 De afgelopen vier jaar zijn we aan dezelfde kust geweest. 145 00:06:06,766 --> 00:06:09,635 Stanford ligt negen uur achter op Spanje. 146 00:06:09,702 --> 00:06:11,070 Het was anders toen we dachten 147 00:06:11,137 --> 00:06:12,305 we zouden allebei terugkomen 148 00:06:12,372 --> 00:06:14,140 in dezelfde stad na de universiteit, maar... 149 00:06:14,207 --> 00:06:17,443 Ik weet niet of ik voor onbepaalde tijd lange afstanden kan afleggen. 150 00:06:17,510 --> 00:06:18,845 Dat zeg je al maanden. 151 00:06:18,911 --> 00:06:21,981 Ik weet het, en misschien betekent dat iets. 152 00:06:22,048 --> 00:06:23,116 Hm. 153 00:06:23,182 --> 00:06:24,684 Of... 154 00:06:24,751 --> 00:06:27,453 Misschien moet je eens kennismaken met een... 155 00:06:27,520 --> 00:06:30,156 sexy man uit Miami om het uit je systeem te krijgen. 156 00:06:30,223 --> 00:06:32,959 [grinnikt] Oh, mijn God. 157 00:06:33,025 --> 00:06:34,327 Herfst, nee. 158 00:06:34,394 --> 00:06:35,862 Denk het niet. Maar bedankt. 159 00:06:35,928 --> 00:06:37,430 [Herfst] Kom op, het zou leuk zijn! 160 00:06:37,497 --> 00:06:39,098 Ik weet zeker dat het al een minuut geleden is dat je dat hebt gedaan 161 00:06:39,165 --> 00:06:40,199 je rug is eruit geblazen. 162 00:06:40,266 --> 00:06:42,068 [grinnikt] 163 00:06:42,135 --> 00:06:44,137 Ja, maar, eh... 164 00:06:44,203 --> 00:06:45,838 ook al ziet het er niet goed uit, 165 00:06:45,905 --> 00:06:47,407 Brandon betekent nog steeds alles voor mij. 166 00:06:47,473 --> 00:06:48,841 Ach. 167 00:06:50,510 --> 00:06:52,378 Nou... 168 00:06:52,445 --> 00:06:54,947 dan ben ik blij dat je het hebt doorstaan. 169 00:06:55,014 --> 00:06:56,682 -Fotoshoottijd? -Ja. 170 00:06:56,749 --> 00:06:59,452 -Wil je alsjeblieft? -Ja. 171 00:06:59,519 --> 00:07:00,920 Oké, we gaan. We gaan. 172 00:07:00,987 --> 00:07:03,156 [Herfst] Eh, vind je het erg om mijn cameravrouw te zijn? 173 00:07:05,591 --> 00:07:08,227 Ik wil eerst iets proberen, zoals eerst zitten. 174 00:07:11,130 --> 00:07:13,065 ♪ Doe het hem aan, doe het hem aan ♪ 175 00:07:13,132 --> 00:07:15,067 ♪ Doe het hem aan, doe het hem aan ♪ 176 00:07:15,134 --> 00:07:17,603 ♪ Hij zal het geweldig vinden als ik het hem aandoe ♪ 177 00:07:17,670 --> 00:07:19,572 ♪ Doe het hem aan, doe het hem aan ♪ 178 00:07:19,639 --> 00:07:21,908 ♪ Doe het hem aan, doe het hem aan ♪ 179 00:07:21,974 --> 00:07:23,409 ♪ Hier is een geheim... ♪ 180 00:07:23,476 --> 00:07:24,844 [Maika] Nog één, daar gaan we. 181 00:07:24,911 --> 00:07:26,179 [Herfst] Wacht, wacht, wacht. 182 00:07:26,245 --> 00:07:27,880 Ik wil er vijf. 183 00:07:27,947 --> 00:07:29,015 En dan, ja. 184 00:07:29,081 --> 00:07:31,584 Kom op... 185 00:07:31,651 --> 00:07:33,619 ♪ Laat me iets goeds zien... ♪ 186 00:07:33,686 --> 00:07:35,354 ♪ Ik ben jouw... kom kussen ♪ 187 00:07:35,421 --> 00:07:38,491 ♪ Haar lange nagels, ik ben die bitch geweest ♪ 188 00:07:38,558 --> 00:07:39,959 ♪ Kunstmatig ogende likes ♪ 189 00:07:40,026 --> 00:07:41,694 ♪ Ja, ze zijn zo gemiddeld ♪ 190 00:07:41,761 --> 00:07:43,529 ♪ Vertel het de coach, vertel het mij tijdens het spel ♪ 191 00:07:43,596 --> 00:07:45,231 ♪ Zorg ervoor dat hij mijn naam wil zeggen ♪ 192 00:07:45,298 --> 00:07:49,202 ♪ Denk dat hij elke keer dat hij een slechte teef ziet, onder de indruk is ♪ 193 00:07:49,268 --> 00:07:52,238 ♪ Het geld komt snel. Ik ga die rotzooi uitgeven ♪ 194 00:07:52,305 --> 00:07:55,408 ♪ Lichaam als een zandloper, super fit ♪ 195 00:07:55,475 --> 00:07:58,811 ♪ Als ik je betrap terwijl ik sluip, ga ik een bitch afsnijden... ♪ 196 00:07:58,878 --> 00:08:01,380 [Jess] Autumn Ryan, een 21-jarige studente 197 00:08:01,447 --> 00:08:03,349 op het punt van afstuderen, 198 00:08:03,416 --> 00:08:04,717 twee weken geleden verdwenen 199 00:08:04,784 --> 00:08:06,486 tijdens een voorjaarsvakantie 200 00:08:06,552 --> 00:08:08,187 naar Miami, Florida. 201 00:08:08,254 --> 00:08:09,856 Haar groeiende aanwezigheid op sociale media 202 00:08:09,922 --> 00:08:12,158 heeft geleid tot meer aandacht voor haar zaak, 203 00:08:12,225 --> 00:08:15,261 waarbij gewone burgers gebruik maken van sociale media 204 00:08:15,328 --> 00:08:16,696 om hun verdriet te uiten 205 00:08:16,762 --> 00:08:19,265 en theorieën over wat er zou kunnen zijn gebeurd. 206 00:08:23,269 --> 00:08:24,437 Pa. 207 00:08:24,504 --> 00:08:26,205 Luister, Shay en Taylor zijn er bijna. 208 00:08:26,272 --> 00:08:27,640 Je zou je moeten omkleden. 209 00:08:27,707 --> 00:08:29,342 Het gaat goed met mij, bedankt. 210 00:08:29,408 --> 00:08:31,043 [Zion] Maika. 211 00:08:31,110 --> 00:08:32,879 Schatje, je moet er representatief uitzien 212 00:08:32,945 --> 00:08:34,814 om met de politie te praten. 213 00:08:34,881 --> 00:08:36,048 Ze zullen alles gebruiken 214 00:08:36,115 --> 00:08:38,618 en alles wat ze tegen je kunnen doen. 215 00:08:38,684 --> 00:08:40,453 Denk na over wat je zou kunnen verliezen, 216 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 denk aan Stanford. 217 00:08:41,587 --> 00:08:43,055 Ik weet het, ik weet het. 218 00:08:44,423 --> 00:08:46,425 [Zion zucht] 219 00:08:46,492 --> 00:08:49,095 [Zion] Kijk, lieverd, het zal niet gemakkelijk zijn, oké? 220 00:08:51,531 --> 00:08:52,698 [zucht] 221 00:08:58,237 --> 00:09:00,206 ♪ Ja, spiegelspiegel, jij kijkt naar de... ♪ 222 00:09:00,273 --> 00:09:01,574 [onduidelijk gebabbel] 223 00:09:03,342 --> 00:09:04,777 [grinniken] 224 00:09:05,912 --> 00:09:07,413 ♪ Kijkend naar deze vlieg ♪ 225 00:09:07,480 --> 00:09:09,015 ♪ Oh, het is een gewoonte ♪ 226 00:09:09,081 --> 00:09:11,050 ♪ Spiegelspiegel waar je naar kijkt... ♪ 227 00:09:11,117 --> 00:09:13,386 ♪ Noem me liefde, je zult me laten zien wat slecht is ♪ 228 00:09:13,452 --> 00:09:14,887 Ik ben zo terug. 229 00:09:16,188 --> 00:09:17,990 [Shay] Ik zal spelen, ik zal spelen. 230 00:09:18,057 --> 00:09:19,625 [grinnikt] 231 00:09:20,893 --> 00:09:23,162 Dat meisje houdt je helemaal in de gaten. 232 00:09:23,229 --> 00:09:24,864 Wat? Welk meisje? 233 00:09:29,468 --> 00:09:31,337 Hm. 234 00:09:31,404 --> 00:09:32,705 Ga met haar praten. 235 00:09:32,772 --> 00:09:34,140 Wat? Nee. 236 00:09:34,206 --> 00:09:37,310 [grinnikt] Nee, dat kan ik niet doen. 237 00:09:37,376 --> 00:09:40,513 Taylor, ze kleedt je bijna uit met haar ogen. 238 00:09:40,580 --> 00:09:42,648 Er is geen beter moment dan nu. 239 00:09:42,715 --> 00:09:44,784 Herfst, maar... 240 00:09:44,850 --> 00:09:47,653 Ik weet nog niet of ik er klaar voor ben om naar buiten te komen. 241 00:09:47,720 --> 00:09:49,555 Het was niet eens mijn bedoeling dat je erachter zou komen. 242 00:09:49,622 --> 00:09:51,357 [peinzende muziek] 243 00:09:53,292 --> 00:09:55,127 Niemand zal het weten totdat je er klaar voor bent. 244 00:09:55,194 --> 00:09:57,096 Oké? Ik ga het aan niemand vertellen. 245 00:10:01,033 --> 00:10:03,769 [motor van een auto brult] 246 00:10:08,374 --> 00:10:10,142 Hoe gaat het, broer? 247 00:10:10,209 --> 00:10:11,043 [autodeur gaat dicht] 248 00:10:11,110 --> 00:10:12,745 Kunnen jullie duidelijker zijn? 249 00:10:12,812 --> 00:10:14,747 Godverdomme. 250 00:10:14,814 --> 00:10:16,482 Verspreid. 251 00:10:16,549 --> 00:10:19,385 [spreken in vreemde taal] 252 00:10:19,452 --> 00:10:21,187 Jezus Christus. 253 00:10:21,253 --> 00:10:23,189 Hoe gaat het, broer? Ben je braaf geweest? 254 00:10:23,255 --> 00:10:24,690 Familie is goed? 255 00:10:26,659 --> 00:10:28,227 [schraapt keel] 256 00:10:37,069 --> 00:10:38,371 [zucht] 257 00:10:41,707 --> 00:10:43,142 Wie is dat? 258 00:10:57,356 --> 00:10:58,357 [schreeuwt] 259 00:10:58,424 --> 00:10:59,825 [onduidelijk gebabbel] 260 00:10:59,892 --> 00:11:02,061 [intense muziek] 261 00:11:09,402 --> 00:11:11,937 [peinzende muziek] 262 00:11:22,948 --> 00:11:24,250 [autodeur gaat open] 263 00:11:26,352 --> 00:11:27,386 [autodeur gaat dicht] 264 00:11:35,327 --> 00:11:36,328 [deur gaat open] 265 00:11:41,567 --> 00:11:43,069 -Hé. -Hoi. 266 00:11:44,904 --> 00:11:46,439 Ik laat jullie even bijpraten. 267 00:11:46,505 --> 00:11:47,807 Bedankt. 268 00:11:52,144 --> 00:11:54,313 Doe dat niet. Kom hier. 269 00:12:00,519 --> 00:12:02,388 Ik houd van je. 270 00:12:02,455 --> 00:12:03,823 Ik houd ook van jou. 271 00:12:03,889 --> 00:12:06,625 Sorry, ik heb jullie niet kunnen zien. 272 00:12:06,692 --> 00:12:08,627 Het is oké, er is... 273 00:12:08,694 --> 00:12:10,896 er gebeurt veel momenteel. 274 00:12:16,769 --> 00:12:18,637 Hé, Zion. 275 00:12:18,704 --> 00:12:20,406 Wat moeten we doen? 276 00:12:20,473 --> 00:12:23,275 [Zion] Het zal moeilijk worden. 277 00:12:23,342 --> 00:12:26,078 Ik bedoel, je enige alibi's zijn elkaar, 278 00:12:26,145 --> 00:12:28,514 dus de politie zal veel vragen hebben. 279 00:12:29,815 --> 00:12:31,317 Je moet je verhaal nu duidelijk maken, 280 00:12:31,383 --> 00:12:33,319 voordat we naar Miami rijden om de detective te zien. 281 00:12:33,385 --> 00:12:35,454 Welk verhaal? Wij hebben niets te verbergen. 282 00:12:35,521 --> 00:12:37,857 Ik weet dat je dat niet doet. 283 00:12:37,923 --> 00:12:40,059 Jullie zullen zeker fouten maken. 284 00:12:40,126 --> 00:12:43,362 Ik zie het de hele tijd bij mijn meest onschuldige cliënten. 285 00:12:44,964 --> 00:12:46,332 Ze worden nerveus, oké? 286 00:12:46,398 --> 00:12:49,401 En ze gaan naar binnen om met de politie te praten 287 00:12:49,468 --> 00:12:50,603 en ze worden gemanipuleerd 288 00:12:50,669 --> 00:12:53,272 hun woorden te verdraaien. 289 00:12:53,339 --> 00:12:55,074 Gewoon... 290 00:12:55,141 --> 00:12:57,376 Bepaal gewoon wat je ze gaat vertellen. 291 00:12:57,443 --> 00:12:58,711 Samen. 292 00:12:58,778 --> 00:13:00,846 Ik kan het niet. Eh... [schraapt keel] 293 00:13:02,414 --> 00:13:05,050 [voetstappen wijken] 294 00:13:05,117 --> 00:13:07,853 [spannende muziek] 295 00:13:14,026 --> 00:13:17,163 [zwaar ademhalen] 296 00:13:24,336 --> 00:13:26,338 [Herfst] Shay, waar is mijn oogschaduwpoeder? 297 00:13:26,405 --> 00:13:28,274 Ik wil mijn spullen bij elkaar houden. 298 00:13:29,642 --> 00:13:31,243 Het spijt me, dit is... 299 00:13:31,310 --> 00:13:32,945 Dit is letterlijk onmogelijk. 300 00:13:33,012 --> 00:13:35,114 Hoe doe je dit? 301 00:13:35,181 --> 00:13:37,550 Het is niet onmogelijk. [grinnikt] 302 00:13:37,616 --> 00:13:39,151 Hé. 303 00:13:39,218 --> 00:13:40,886 Hier. [schraapt keel] 304 00:13:40,953 --> 00:13:43,455 Het vergt slechts een beetje oefening. 305 00:13:43,522 --> 00:13:45,157 Sluit je ogen. 306 00:13:47,193 --> 00:13:49,428 -Baby. -Het spijt me. 307 00:13:49,495 --> 00:13:51,030 Heb geen spijt. 308 00:13:51,096 --> 00:13:52,364 [ grinnikt zachtjes] 309 00:13:58,470 --> 00:14:00,239 Gaat het? 310 00:14:00,306 --> 00:14:02,341 Ja, ik ben gewoon echt uitgeput. 311 00:14:04,710 --> 00:14:06,512 Heb je, eh... 312 00:14:06,579 --> 00:14:07,980 vandaag gegeten? 313 00:14:09,582 --> 00:14:11,884 Nee. 314 00:14:11,951 --> 00:14:13,752 Maar het is niet zo dat ik het probeerde niet te doen. 315 00:14:13,819 --> 00:14:15,221 We waren net op het strand 316 00:14:15,287 --> 00:14:16,889 en we hadden het zo leuk 317 00:14:16,956 --> 00:14:20,025 en ik dacht niet echt aan eten. 318 00:14:20,092 --> 00:14:22,027 Ik was net als... 319 00:14:22,094 --> 00:14:23,896 proberen in het moment te zijn. 320 00:14:25,598 --> 00:14:27,399 Ja, dat begrijp ik. 321 00:14:27,466 --> 00:14:28,534 Ja. 322 00:14:28,601 --> 00:14:30,402 Maar wees voorzichtig, oké? 323 00:14:30,469 --> 00:14:32,972 Als je weer flauwvalt, komen de anderen erachter. 324 00:14:35,541 --> 00:14:37,076 Sluit je ogen. 325 00:14:41,513 --> 00:14:43,415 Hier. 326 00:14:43,482 --> 00:14:44,917 Kijk eens. 327 00:14:46,919 --> 00:14:48,053 [grinnikt] 328 00:14:48,120 --> 00:14:49,922 Je bent mooi. 329 00:14:49,989 --> 00:14:51,423 Bedankt. 330 00:15:02,167 --> 00:15:03,936 [Maika] We kunnen dit doen. 331 00:15:04,003 --> 00:15:06,538 We kunnen bewijzen dat we onschuldig zijn. 332 00:15:06,605 --> 00:15:08,307 Maar zodra onze namen bekend worden gemaakt, 333 00:15:08,374 --> 00:15:10,276 iedereen zal iets over ons te zeggen hebben. 334 00:15:10,342 --> 00:15:12,578 Het maakt niet uit wat iedereen over ons zegt. 335 00:15:12,645 --> 00:15:13,979 De enige mensen die we moeten overtuigen 336 00:15:14,046 --> 00:15:15,414 dat wij dit niet hebben gedaan 337 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 zijn degenen die de macht hebben om ons naar de gevangenis te sturen. 338 00:15:17,316 --> 00:15:20,619 Natuurlijk maakt het uit wat iedereen over ons zegt. 339 00:15:20,686 --> 00:15:22,521 Ik weet zeker dat die rechercheur al deze rotzooi heeft gezien 340 00:15:22,588 --> 00:15:24,356 mensen zeggen online over ons. 341 00:15:24,423 --> 00:15:26,959 Nou, als de volgers van Autumn denken dat wij schuldig zijn 342 00:15:27,026 --> 00:15:29,395 omdat we met haar op reis gingen... 343 00:15:29,461 --> 00:15:30,396 maakt niet uit. 344 00:15:30,462 --> 00:15:32,998 Ze hebben geen enkel bewijs tegen ons. 345 00:15:33,065 --> 00:15:34,600 -We kunnen het bewijzen. -[telefoon trilt] 346 00:15:34,667 --> 00:15:36,101 We kunnen bewijzen dat we onschuldig zijn. 347 00:15:36,168 --> 00:15:37,836 Dat kun je krijgen, het is oké. 348 00:15:37,903 --> 00:15:39,471 [Shay] Het is gewoon mijn moeder. 349 00:15:39,538 --> 00:15:42,041 Ze is echt in paniek en weet niet wat ze moet doen. 350 00:15:42,107 --> 00:15:43,676 Mijn vader is ook erg bang. 351 00:15:43,742 --> 00:15:45,778 Hij weet dat de media ons uit elkaar gaan scheuren. 352 00:15:45,844 --> 00:15:48,080 Met hoe de herfst eruit ziet en hoe wij eruit zien... 353 00:15:48,147 --> 00:15:50,115 Dat is belachelijk. Omdat we dat allemaal weten 354 00:15:50,182 --> 00:15:52,484 Cameron is degene naar wie ze moeten kijken. 355 00:15:52,551 --> 00:15:55,554 Na alles wat hij haar heeft aangedaan... 356 00:15:55,621 --> 00:15:58,324 hij verdient alles wat hem toekomt. 357 00:15:59,725 --> 00:16:02,261 [intense muziek] 358 00:16:04,997 --> 00:16:07,232 Ooh, het water gaat ijskoud zijn! 359 00:16:07,299 --> 00:16:09,068 [Cameron] Carlos. 360 00:16:09,134 --> 00:16:11,170 [Herfst] O. Wat denken jullie? 361 00:16:11,236 --> 00:16:12,771 Moeten we een klein bedrijf steunen? 362 00:16:12,838 --> 00:16:15,307 [Maika] Autumn, Coca-Cola was het de vorige keer niet met je eens. 363 00:16:15,374 --> 00:16:17,543 Je voelde je de hele dag ellendig. 364 00:16:17,609 --> 00:16:19,011 Losgeslagen. 365 00:16:20,479 --> 00:16:22,648 [Shay] Je moedigde haar letterlijk aan. 366 00:16:22,715 --> 00:16:24,350 Ja, dat was je. 367 00:16:24,416 --> 00:16:26,518 -Hoi. -Ken ik jou? 368 00:16:26,585 --> 00:16:27,686 Wil je dat? 369 00:16:27,753 --> 00:16:29,722 Om een ​​of andere reden kom je mij heel bekend voor. 370 00:16:31,323 --> 00:16:33,392 Ben jij dat meisje van 8THAT, hè? 371 00:16:33,459 --> 00:16:35,894 -Dat was een gelukkige gok. -[giechelt] 372 00:16:35,961 --> 00:16:37,863 Ja, ik heb je eerder gezien, ik heb je kleine dans gezien, 373 00:16:37,930 --> 00:16:39,565 bewegingen zijn redelijk goed. 374 00:16:39,631 --> 00:16:41,233 Je komt niet uit Miami, wat doe je hier? 375 00:16:41,300 --> 00:16:42,935 Ik ben hier alleen om wat plezier te hebben. 376 00:16:43,002 --> 00:16:44,236 Echt waar? 377 00:16:44,303 --> 00:16:45,971 Ja, weet jij daar iets van? 378 00:16:46,038 --> 00:16:47,606 Daar weet ik eigenlijk alles van. 379 00:16:47,673 --> 00:16:50,709 Sorry, sorry, sorry dat ik u stoor. Eh... 380 00:16:50,776 --> 00:16:52,011 We gingen net weg. 381 00:16:52,077 --> 00:16:53,746 -Ik ben Cameron. - Hallo, Cameron, ik ben Maika. 382 00:16:53,812 --> 00:16:55,247 Leuk je te ontmoeten, Maika. 383 00:16:55,314 --> 00:16:56,615 Ik ga je vriend voor twee minuten lenen. 384 00:16:56,682 --> 00:16:59,818 Ik geef haar heelhuids terug, dat beloof ik. 385 00:16:59,885 --> 00:17:02,821 Zweer bij God, de Bijbel en al die dingen. 386 00:17:02,888 --> 00:17:04,223 Geweldig. 387 00:17:05,858 --> 00:17:08,227 Dus nu zei je. 388 00:17:08,293 --> 00:17:09,828 Vertel me iets leuks. 389 00:17:11,430 --> 00:17:12,664 [onduidelijk gebabbel] 390 00:17:12,731 --> 00:17:14,800 -Dus, als hij ons ooit vraagt... -O, mijn God. 391 00:17:14,867 --> 00:17:17,569 Taylor Reese, Shay Miller en Maika Zane 392 00:17:17,636 --> 00:17:20,105 zijn vermoedelijk de beste vrienden van Autumn Ryan. 393 00:17:20,172 --> 00:17:22,274 Maar wat als liefde in haat verandert? 394 00:17:22,341 --> 00:17:25,411 op deze noodlottige Spring Break-reis? 395 00:17:25,477 --> 00:17:26,512 Pa! 396 00:17:27,980 --> 00:17:29,148 Wat weet je over de nacht 397 00:17:29,214 --> 00:17:31,316 Autumn Ryan verdwenen? 398 00:17:31,383 --> 00:17:33,485 Wat vertel je het publiek niet? 399 00:17:33,552 --> 00:17:34,853 Mogen we alstublieft even spreken? 400 00:17:34,920 --> 00:17:37,389 [camera's klikken] 401 00:17:37,456 --> 00:17:39,925 [McAvoy] Vermeld alstublieft uw naam voor de goede orde. 402 00:17:39,992 --> 00:17:41,593 Ik ben Maika Zane. 403 00:17:43,095 --> 00:17:44,430 Shay Molenaar. 404 00:17:45,764 --> 00:17:47,633 Taylor Reese. 405 00:17:47,699 --> 00:17:51,403 Dus, Maika, je vriendin, Autumn Ryan... 406 00:17:51,470 --> 00:17:53,105 Kunt u mij vertellen over de dagen? 407 00:17:53,172 --> 00:17:54,940 in de aanloop naar haar verdwijning? 408 00:17:55,007 --> 00:17:57,242 Hebben jullie nog iemand anders ontmoet tijdens deze reis of zo? 409 00:17:57,309 --> 00:17:59,745 Ja, eigenlijk. 410 00:17:59,812 --> 00:18:02,581 Ze raakte betrokken bij een man die ze ontmoette. 411 00:18:05,084 --> 00:18:07,753 -Cameron Crouse. -Cameron Crouse. 412 00:18:07,820 --> 00:18:09,221 Het klikte echt. 413 00:18:09,288 --> 00:18:11,824 [vrolijke muziek] 414 00:18:15,094 --> 00:18:17,663 Denk je dat ze een keer bij onze Airbnb gaat slapen? 415 00:18:17,729 --> 00:18:19,331 deze hele reis? 416 00:18:19,398 --> 00:18:21,600 Het is pas drie dagen geleden. 417 00:18:21,667 --> 00:18:23,769 Kalmeer gewoon. 418 00:18:23,836 --> 00:18:26,738 [Taylor] Ja, maar hij lijkt echt... 419 00:18:26,805 --> 00:18:28,006 ...gevaarlijk. 420 00:18:28,073 --> 00:18:29,641 Hij was een treinwrak. 421 00:18:30,909 --> 00:18:34,813 Ik dacht eerst dat hij cool was, maar... 422 00:18:34,880 --> 00:18:37,116 hij was slecht nieuws. 423 00:18:37,182 --> 00:18:38,450 Hij is een drugsdealer. 424 00:18:38,517 --> 00:18:40,285 Ze had niet bij hem in de buurt moeten zijn. 425 00:18:40,352 --> 00:18:41,820 Ik weet niet wat ze dacht. 426 00:18:41,887 --> 00:18:43,188 Had je net kritiek? 427 00:18:43,255 --> 00:18:45,057 de datinggewoonten van je vermiste vriend? 428 00:18:45,124 --> 00:18:46,391 Heb je het gedeelte gemist waar ik zei 429 00:18:46,458 --> 00:18:47,993 Ze had een relatie met een drugsdealer? 430 00:18:48,060 --> 00:18:49,194 Jij bent een probleem. 431 00:18:49,261 --> 00:18:50,963 [grinnikt] Ja, dat ben ik. 432 00:18:51,029 --> 00:18:52,197 Ik weet niet hoe het met jou zit, 433 00:18:52,264 --> 00:18:53,465 Ik moet op mijn hoede zijn als ik bij je ben. 434 00:18:53,532 --> 00:18:55,767 Zijn niet alle problemen in Miami? 435 00:18:55,834 --> 00:18:56,635 [telefoon trilt] 436 00:18:56,702 --> 00:18:59,471 Ik denk het. Wacht even, een seconde. 437 00:18:59,538 --> 00:19:01,673 -Shit. -Wat? 438 00:19:01,740 --> 00:19:03,709 Het is werk. Geef me een seconde, oké? 439 00:19:03,775 --> 00:19:05,177 Ja. 440 00:19:06,678 --> 00:19:09,414 [zingen in vreemde taal] 441 00:19:18,323 --> 00:19:20,159 Wat zei hij? 442 00:19:20,225 --> 00:19:21,927 O, mijn God. 443 00:19:23,362 --> 00:19:25,397 -O, ja. -[onduidelijk gebabbel] 444 00:19:28,400 --> 00:19:31,203 Er is iets met werk, dus ik moet gaan. 445 00:19:31,270 --> 00:19:32,271 [kussen] 446 00:19:32,337 --> 00:19:34,339 Kom later langs. 447 00:19:34,406 --> 00:19:36,542 -Overeenkomst. - Oké. 448 00:19:38,544 --> 00:19:40,179 Denk je dat hij erbij betrokken kan zijn? 449 00:19:40,245 --> 00:19:41,747 bij de verdwijning van Autumn? 450 00:19:41,813 --> 00:19:43,115 Ik weet dat hij dat is. 451 00:19:43,182 --> 00:19:44,716 Ik weet zeker dat hij dat is. 452 00:19:44,783 --> 00:19:46,552 De nacht dat ze verdween, ging ze naar hem toe. 453 00:19:46,618 --> 00:19:48,253 En dat was de laatste keer dat we haar ooit zagen. 454 00:19:48,320 --> 00:19:50,255 Je moet hem ondervragen. 455 00:19:50,322 --> 00:19:52,324 Als iemand weet wat er met Autumn is gebeurd, 456 00:19:52,391 --> 00:19:53,659 hij is het. 457 00:19:54,860 --> 00:19:57,396 [spannende muziek] 458 00:20:14,780 --> 00:20:17,182 Ik dacht dat we gingen barhoppen. 459 00:20:17,249 --> 00:20:18,650 Wij zijn! 460 00:20:18,717 --> 00:20:21,119 We gaan eerst een klein voorspel doen bij Cam. 461 00:20:21,186 --> 00:20:23,322 Hij kent de beste bars in de stad. 462 00:20:23,388 --> 00:20:24,923 We willen gewoon niet rondhangen 463 00:20:24,990 --> 00:20:28,327 en kijk hoe je de hele nacht met een man vrijt. 464 00:20:28,393 --> 00:20:30,762 Zo zal het niet zijn. Ik beloof het. 465 00:20:30,829 --> 00:20:32,331 Oké, maar we kunnen beter naar een leuke plek gaan. 466 00:20:32,397 --> 00:20:34,666 Ik wil dansen! 467 00:20:34,733 --> 00:20:36,235 [giechelt] 468 00:20:36,301 --> 00:20:38,470 Wat zie je in hem? 469 00:20:38,537 --> 00:20:39,838 Hij lijkt mij niet het soort man 470 00:20:39,905 --> 00:20:40,973 waar je meestal voor gaat. 471 00:20:41,039 --> 00:20:42,374 [Herfst] Precies. 472 00:20:42,441 --> 00:20:43,875 Alle jongens met wie we naar school gaan 473 00:20:43,942 --> 00:20:45,677 zijn zo dom als wat. 474 00:20:45,744 --> 00:20:47,412 Als ze je leuk vinden, dansen ze er omheen 475 00:20:47,479 --> 00:20:49,248 cool lijken. 476 00:20:49,314 --> 00:20:51,383 Hij heeft er vertrouwen in. 477 00:20:51,450 --> 00:20:53,018 En ik hou van 478 00:20:53,085 --> 00:20:55,954 dat hij zo direct is wat voor mij voelt. 479 00:20:56,021 --> 00:20:58,423 God, het is opwindend om gewild te zijn. 480 00:21:01,226 --> 00:21:02,828 Ja, dat begrijp ik. 481 00:21:05,664 --> 00:21:09,001 Bovendien is het spannend hoe gevaarlijk hij is. 482 00:21:09,067 --> 00:21:11,903 Ik vind het wel leuk dat hij van alles met hoge inzetten is. 483 00:21:13,639 --> 00:21:14,873 Hm. 484 00:21:21,913 --> 00:21:23,348 [telefoon trilt] 485 00:21:23,415 --> 00:21:24,783 [telefoonbel] 486 00:21:30,322 --> 00:21:31,657 [telefoonbel] 487 00:21:35,661 --> 00:21:38,397 [instrumentale muziek] 488 00:21:40,232 --> 00:21:41,266 [Herfst] Dit is het. 489 00:21:41,333 --> 00:21:42,701 Oh. 490 00:21:42,768 --> 00:21:45,504 Yo, laat me je terugbellen, ik heb nu gezelschap. 491 00:21:45,570 --> 00:21:47,005 Ja, ik bel je terug. 492 00:21:47,072 --> 00:21:49,508 -Daar is hij. -Wat is er? Wat is er? 493 00:21:49,574 --> 00:21:51,610 -Hoe gaat het? -Je ziet er goed uit. 494 00:21:54,813 --> 00:21:56,281 [Cameron] Wil je Casa de Cameron bekijken? 495 00:21:56,348 --> 00:21:58,350 -Mm-hmm. -Laten we het doen. 496 00:22:01,553 --> 00:22:03,922 Welkom in mijn bescheiden verblijf. 497 00:22:06,358 --> 00:22:07,826 Dit is het. 498 00:22:09,428 --> 00:22:10,996 Doe alsof u thuis bent. 499 00:22:20,072 --> 00:22:21,606 Leuke inrichting. 500 00:22:21,673 --> 00:22:23,709 O, bedankt. Ik, eh... 501 00:22:23,775 --> 00:22:25,477 bron alles zelf. 502 00:22:25,544 --> 00:22:27,879 Kleine hobby die ik heb, dus... 503 00:22:30,582 --> 00:22:33,185 Wauw. Zeer grondig met beveiliging. 504 00:22:33,251 --> 00:22:35,954 Ja, je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn in Miami, weet je. 505 00:22:37,255 --> 00:22:39,024 We moeten eigenlijk allemaal naar het toilet. 506 00:22:39,091 --> 00:22:40,792 -Het was een lange wandeling. -O, ja, ja, ja. 507 00:22:40,859 --> 00:22:43,228 Ik, uh, ik kom zo terug. 508 00:22:43,295 --> 00:22:45,063 Koel, koel, koel. 509 00:22:49,735 --> 00:22:51,336 [Maika] Wat ben je aan het doen? 510 00:22:51,403 --> 00:22:53,705 Jullie moeten dit zien. 511 00:22:53,772 --> 00:22:56,241 Wat is dit in godsnaam? 512 00:22:56,308 --> 00:22:57,609 Hij vertelde het me laatst 513 00:22:57,676 --> 00:22:59,745 dat hij al zijn beveiligingsbeelden bewaart. 514 00:22:59,811 --> 00:23:01,747 Zoals elk ding dat is gebeurd 515 00:23:01,813 --> 00:23:03,248 in dit huis de afgelopen vijf jaar. 516 00:23:03,315 --> 00:23:05,117 Elke dag. 517 00:23:05,183 --> 00:23:07,753 Sommige zijn clips van feestjes, sommige zijn van hem alleen, 518 00:23:07,819 --> 00:23:08,954 sommige bestaan uit lege kamers, 519 00:23:09,020 --> 00:23:11,390 maar hij gaat terug en kijkt naar hen. 520 00:23:11,456 --> 00:23:14,259 Dat klinkt obsessief. 521 00:23:14,326 --> 00:23:16,928 God, Shay, alsof je niet alles weet over obsessief zijn. 522 00:23:18,330 --> 00:23:19,765 Hij kan er ook niet mee stoppen. 523 00:23:19,831 --> 00:23:21,800 Het is zoiets als dit OCD-gedoe. 524 00:23:22,968 --> 00:23:24,169 Maar het is ook niet de enige. 525 00:23:24,236 --> 00:23:25,437 Hij vertelde me ook dat hij blijft 526 00:23:25,504 --> 00:23:27,472 elk kledingstuk dat hij ooit heeft gedragen, 527 00:23:27,539 --> 00:23:28,673 ook al is het versleten. 528 00:23:28,740 --> 00:23:30,308 En hij heeft iets raars 529 00:23:30,375 --> 00:23:32,010 dingen in drieën doen, 530 00:23:32,077 --> 00:23:34,079 Heb je gezien hoe hij de deur opende? 531 00:23:34,146 --> 00:23:35,514 Mm-hmm. 532 00:23:36,648 --> 00:23:39,284 Ik dacht dat hij overdreef, 533 00:23:39,351 --> 00:23:41,086 maar hij bewaart alles. 534 00:23:45,090 --> 00:23:46,691 Het is best grappig. 535 00:23:46,758 --> 00:23:49,461 Ik heb maar een of twee keer met Autumn rondgehangen. 536 00:23:49,528 --> 00:23:51,730 Weet je, we waren net... 537 00:23:51,797 --> 00:23:54,332 aansluiten, dus... 538 00:23:54,399 --> 00:23:55,767 Ik kende haar nauwelijks. 539 00:23:55,834 --> 00:23:56,935 Hm. 540 00:23:58,036 --> 00:23:59,671 Is het waar dat je bij haar was? 541 00:23:59,738 --> 00:24:02,274 Maar de nacht dat ze verdween? 542 00:24:02,340 --> 00:24:04,709 Ja, helaas, ik... 543 00:24:06,678 --> 00:24:09,114 Ze kwam langs om iets te ventileren, ja. 544 00:24:09,181 --> 00:24:12,050 - Ze leek erg overstuur. -Echt? Waarover? 545 00:24:12,117 --> 00:24:15,954 Ze kreeg ruzie met haar vriendin, uh... 546 00:24:16,021 --> 00:24:18,890 -Maika... -Maika? Maika Zane? 547 00:24:18,957 --> 00:24:22,194 Ja, ja. Ze had op de een of andere manier ruzie met haar gehad. 548 00:24:22,260 --> 00:24:24,129 Ze kwam met je praten 549 00:24:24,196 --> 00:24:26,164 omdat ze ruzie kreeg met Maika Zane? 550 00:24:26,231 --> 00:24:28,333 Ze moest gewoon met iemand praten, dus... 551 00:24:28,400 --> 00:24:30,168 Ik was er voor haar. 552 00:24:30,235 --> 00:24:32,270 Echt een aardige meid, voor zover ik me kan herinneren. 553 00:24:37,609 --> 00:24:39,478 Uiteindelijk heeft het jullie allemaal lang genoeg geduurd. 554 00:24:39,544 --> 00:24:41,179 We moesten allemaal plassen. 555 00:24:41,246 --> 00:24:44,216 Schat, je weet dat ik zes badkamers heb, toch? 556 00:24:44,282 --> 00:24:45,851 Geen camera's hier? 557 00:24:45,917 --> 00:24:47,586 Nee, nee, nee. Geen camera's hier. 558 00:24:47,652 --> 00:24:49,054 Te veel, eh, 559 00:24:49,120 --> 00:24:51,556 Er vinden buitenschoolse activiteiten plaats, weet je. 560 00:24:51,623 --> 00:24:54,392 Je wilt toch niet alles op band hebben? 561 00:24:54,459 --> 00:24:56,928 Laten we teruggaan, kom op. 562 00:24:56,995 --> 00:24:58,797 Val nu niet in het zwembad. 563 00:25:02,601 --> 00:25:04,269 Kijk je eens zien, terwijl je het in stukken hakt. 564 00:25:04,336 --> 00:25:06,538 [grinnikt] Ik ben aan het leren. 565 00:25:06,605 --> 00:25:08,874 [Cameron] Lijkt mij een professional. 566 00:25:08,940 --> 00:25:11,843 Ik moet hier een kleine kwaliteitscontrole doen. 567 00:25:11,910 --> 00:25:14,079 Wat producttesten, wil iemand dat doen? 568 00:25:16,615 --> 00:25:18,149 [snuiven] 569 00:25:19,818 --> 00:25:21,086 Het is de goede shit. 570 00:25:21,152 --> 00:25:22,220 [Herfst grinnikt] 571 00:25:22,287 --> 00:25:24,956 Heeft iemand zin om een klein skitripje te maken? 572 00:25:25,023 --> 00:25:26,258 Je ziet er speels uit. 573 00:25:29,194 --> 00:25:30,562 Hè, meisje? 574 00:25:32,764 --> 00:25:34,332 Waarom niet? Ahem. 575 00:25:35,734 --> 00:25:37,068 Kijk, daar gaan we. 576 00:25:40,071 --> 00:25:41,473 Ja, wees mijn producttester. 577 00:25:41,540 --> 00:25:43,208 Daar gaan we. 578 00:25:43,275 --> 00:25:44,676 [lacht] 579 00:25:44,743 --> 00:25:46,745 Hoe voelt het? Goed? Goed? 580 00:25:46,811 --> 00:25:48,647 [zucht] Dat is goede shit. 581 00:25:48,713 --> 00:25:50,048 [Cameron] Kleine professional. 582 00:25:50,115 --> 00:25:52,284 [lachen] 583 00:25:52,350 --> 00:25:53,385 Mag ik er nog een? 584 00:25:53,451 --> 00:25:55,086 [Cameron] Verdorie, ja. 585 00:25:55,153 --> 00:25:56,588 Het is een buffet. 586 00:25:56,655 --> 00:25:57,989 [grinnikt] 587 00:25:59,357 --> 00:26:00,725 [snuiven] 588 00:26:01,693 --> 00:26:03,061 [zucht] 589 00:26:04,896 --> 00:26:07,299 Jullie zijn te cool voor school, hè? 590 00:26:07,365 --> 00:26:08,667 Dat is jammer. 591 00:26:08,733 --> 00:26:11,870 [zwaar ademhalen] 592 00:26:13,838 --> 00:26:16,374 [spannende muziek] 593 00:26:19,611 --> 00:26:22,147 [hijgend] 594 00:26:29,087 --> 00:26:30,922 [Cameron] Je bent gewoon leuk. 595 00:26:30,989 --> 00:26:32,991 Spelen jullie muziek of zo? 596 00:26:35,160 --> 00:26:37,495 -[telefoon trilt] -Geen muziek. 597 00:26:37,562 --> 00:26:39,097 Interessant. 598 00:26:41,266 --> 00:26:42,367 Shit. 599 00:26:43,802 --> 00:26:45,136 [schraapt keel] 600 00:26:48,540 --> 00:26:50,075 Ik zal, eh... 601 00:26:50,141 --> 00:26:52,410 Ik ben zo terug, oké? 602 00:26:52,477 --> 00:26:54,245 Wees allemaal cool. 603 00:26:54,312 --> 00:26:56,147 Wees cool. Het is allemaal goed. 604 00:26:59,150 --> 00:27:01,519 [Herfst] Hij heeft problemen op kantoor. 605 00:27:01,586 --> 00:27:03,154 Ja, we moeten gaan. 606 00:27:03,221 --> 00:27:04,522 [Herfst] Nee, het gaat goed met ons. 607 00:27:04,589 --> 00:27:05,957 [Maika] We moeten gaan. 608 00:27:06,024 --> 00:27:07,158 Je broek. Trek je broek aan, Shay. 609 00:27:07,225 --> 00:27:08,827 [Taylor] Kom op, Shay, laten we gaan. 610 00:27:10,428 --> 00:27:11,796 -Gaan. -Nee, we blijven... 611 00:27:11,863 --> 00:27:13,064 Wij blijven. 612 00:27:13,131 --> 00:27:15,033 [Taylor] Shay, kom op. 613 00:27:15,100 --> 00:27:16,568 -Shay, blijf. - Het spijt me, ik moet gaan. 614 00:27:16,635 --> 00:27:18,136 Nee, ik moet gaan. Het spijt me, het spijt me. 615 00:27:19,304 --> 00:27:21,840 [intense muziek] 616 00:27:27,512 --> 00:27:30,448 [automotor sputtert] 617 00:27:32,884 --> 00:27:34,152 [autodeur gaat open] 618 00:27:36,688 --> 00:27:38,156 [autodeur gaat dicht] 619 00:27:54,773 --> 00:27:56,107 [telefoonbel] 620 00:27:57,575 --> 00:27:59,711 [spannende muziek] 621 00:28:13,491 --> 00:28:15,060 [allemaal lachen] 622 00:28:16,094 --> 00:28:17,562 [Herfst] Dat is ongelooflijk. 623 00:28:17,629 --> 00:28:18,897 [Cameron] Alsjeblieft. 624 00:28:18,963 --> 00:28:21,032 [Herfst] Ja. [Shay] Deel twee. 625 00:28:22,200 --> 00:28:23,334 Waarom niet? 626 00:28:23,401 --> 00:28:25,470 -Mm. Een andere. -[Cameron] Dat is veel. 627 00:28:25,537 --> 00:28:27,238 [Herfst] Wauw! 628 00:28:55,333 --> 00:28:56,935 [Jess] Drie van de hoofdverdachten 629 00:28:57,001 --> 00:28:59,003 tijdens de herfstverdwijning van Ryan... 630 00:29:00,772 --> 00:29:02,140 [Zion] Dit is ongelooflijk. 631 00:29:02,207 --> 00:29:03,775 Jullie zijn geen ‘hoofdverdachten’. 632 00:29:03,842 --> 00:29:05,510 Dat waren routinevragen. 633 00:29:05,577 --> 00:29:07,812 Pap, het is oké. 634 00:29:09,147 --> 00:29:10,515 Dat denken veel mensen 635 00:29:10,582 --> 00:29:11,950 wij hadden er iets mee te maken. 636 00:29:12,016 --> 00:29:13,885 En dat ene account waar Maika last van had 637 00:29:13,952 --> 00:29:16,488 plaatste die foto van haar en Julian op het strand. 638 00:29:16,554 --> 00:29:19,090 Ik probeer haar er slecht uit te laten zien. Hier, kijk hier eens naar. 639 00:29:19,157 --> 00:29:21,526 Nee, het staat letterlijk overal in de media, kijk. 640 00:29:24,896 --> 00:29:26,197 Ik ga ze rapporteren. 641 00:29:26,264 --> 00:29:27,999 Kijken of we het account kunnen laten verwijderen. 642 00:29:28,066 --> 00:29:31,136 Ik kan niet geloven dat iemand je zo'n bericht zou sturen. 643 00:29:31,202 --> 00:29:32,670 [Zion] We wisten dat er toezicht op je zou komen. 644 00:29:32,737 --> 00:29:34,172 Maar dat verandert niets aan de waarheid, oké? 645 00:29:34,239 --> 00:29:35,940 Mensen kunnen zeggen wat ze willen. 646 00:29:36,007 --> 00:29:37,809 Het is oké. Echt. 647 00:29:37,876 --> 00:29:39,310 Eerlijk gezegd... 648 00:29:39,377 --> 00:29:43,014 Ik dacht dat Cameron waarschijnlijk achter dat account zat. 649 00:29:43,081 --> 00:29:45,150 Je denkt dat hij de aandacht van zichzelf afleidt 650 00:29:45,216 --> 00:29:46,317 door het je aan te doen? 651 00:29:46,384 --> 00:29:48,453 Hij moet weten dat we hem door hebben. 652 00:29:48,520 --> 00:29:51,256 Maar hij heeft niets inhoudelijks tegen ons. 653 00:29:53,091 --> 00:29:55,293 Het komt wel goed met ons. 654 00:29:55,360 --> 00:29:58,096 [zingen in vreemde taal] 655 00:29:59,764 --> 00:30:01,699 ♪ Miami-Florida ♪ 656 00:30:01,766 --> 00:30:04,302 [zingen in vreemde taal] 657 00:30:08,072 --> 00:30:09,574 [Shay] Dat is niet wat ik zei. 658 00:30:09,641 --> 00:30:11,109 Het is! 659 00:30:11,176 --> 00:30:13,812 Hij was op je aan het slaan. En je was zo dronken 660 00:30:13,878 --> 00:30:16,014 dat je hem een smerige hoer noemde. 661 00:30:16,080 --> 00:30:18,550 Nou, hij was een smerige hoer. 662 00:30:18,616 --> 00:30:20,585 Was hij dat niet? Dat was hij. 663 00:30:20,652 --> 00:30:22,487 Ze zag. Dat was hij. 664 00:30:25,990 --> 00:30:28,493 Het spijt me zo, mijn vriend heeft een vreselijk doel. 665 00:30:28,560 --> 00:30:31,062 -Hoi! -Oh, beetje te veel om te drinken? 666 00:30:31,129 --> 00:30:33,598 -Wij hebben er zo één. -[giechelt] 667 00:30:33,665 --> 00:30:35,900 Lang niet genoeg. 668 00:30:35,967 --> 00:30:37,168 Onze vervalsingen zijn in beslag genomen 669 00:30:37,235 --> 00:30:40,071 bij een of andere duikbar gisteravond, dus... 670 00:30:40,138 --> 00:30:42,974 we vertrouwen op de vriendelijkheid van vreemden. 671 00:30:44,509 --> 00:30:45,977 Wij konden daarbij helpen. 672 00:30:46,044 --> 00:30:47,445 [schraapt keel] 673 00:30:49,347 --> 00:30:50,481 Hm? 674 00:30:51,783 --> 00:30:54,719 O, goede vangst. [grinnikt] 675 00:30:54,786 --> 00:30:56,120 Kom zitten. 676 00:31:03,761 --> 00:31:06,531 Dus jij bent een influencer? 677 00:31:08,299 --> 00:31:09,901 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 678 00:31:09,968 --> 00:31:12,003 Koel, koel, koel, koel. Ja. 679 00:31:12,070 --> 00:31:14,205 Eh, heel cool, cool. 680 00:31:16,541 --> 00:31:18,943 Je zou je erin moeten verdiepen, je zou er goed in zijn. 681 00:31:19,010 --> 00:31:21,079 [grinnikt] Ik weet het niet. 682 00:31:21,145 --> 00:31:22,580 Het is cool als een lekker meisje het post, 683 00:31:22,647 --> 00:31:26,718 Maar als jongens dat doen, is het gewoon... 684 00:31:26,784 --> 00:31:28,920 Denk je dat ik een knappe meid ben? 685 00:31:28,987 --> 00:31:30,655 Eh... 686 00:31:30,722 --> 00:31:33,458 Nee, ik bedoel, ja, dat ben je. Eh... 687 00:31:33,524 --> 00:31:35,059 [telefoon trilt] 688 00:31:35,126 --> 00:31:36,928 [Julian] Je bloost zo! 689 00:31:36,995 --> 00:31:38,096 Je zit vol stront. 690 00:31:38,162 --> 00:31:41,232 Ik niet, maar jij misschien wel. 691 00:31:41,299 --> 00:31:44,502 Je zou heel hard naar mijn wangen moeten kijken. 692 00:31:44,569 --> 00:31:46,137 Zie je ze rood worden? 693 00:31:47,572 --> 00:31:50,308 Nou ja, misschien wel. 694 00:31:50,375 --> 00:31:51,643 [spott] 695 00:31:51,709 --> 00:31:52,810 Oh, we moeten een foto maken. 696 00:31:52,877 --> 00:31:54,312 Jongens, maak een groepsfoto, kom op. 697 00:31:54,379 --> 00:31:56,047 Kom samen, kom samen, kom samen. Kom op. 698 00:31:56,114 --> 00:31:58,149 Stap in, stap in. Laten we een foto maken. Kom op. 699 00:32:03,388 --> 00:32:06,057 Oké. Klaar? Samen. Kom samen. 700 00:32:06,124 --> 00:32:07,926 Leuke glimlach. 701 00:32:07,992 --> 00:32:10,662 Klaar? Drie, twee, één. 702 00:32:10,728 --> 00:32:12,830 [cameraklikken] 703 00:32:12,897 --> 00:32:14,565 [Brandon aan de telefoon] Hé, waarom blijven mijn vrienden mij sms'en? 704 00:32:14,632 --> 00:32:17,435 Deze foto van jou met een man op vakantie? 705 00:32:17,502 --> 00:32:18,970 Het was niets. 706 00:32:21,239 --> 00:32:25,476 Shay kwam langs met een camera en we poseerden gewoon. 707 00:32:25,543 --> 00:32:27,312 [Brandon] Heb je deze reacties gezien? 708 00:32:27,378 --> 00:32:30,048 Er zijn honderden mensen die beschuldigen van bedrog. 709 00:32:34,352 --> 00:32:37,588 Eén van mijn beste vrienden is vermist 710 00:32:37,655 --> 00:32:40,325 En dit is het enige waar je je op kunt concentreren? 711 00:32:40,391 --> 00:32:42,860 Heb je niets te zeggen over de herfst? 712 00:32:42,927 --> 00:32:45,897 God, dat zou ik je nooit aandoen. 713 00:32:45,964 --> 00:32:47,465 [Brandon] Serieus? 714 00:32:47,532 --> 00:32:49,634 Waarom zou ik je überhaupt vertrouwen? 715 00:32:49,701 --> 00:32:51,269 Waarom beantwoordde je mijn sms-berichten niet? 716 00:32:51,336 --> 00:32:52,704 Ik heb je er honderd gestuurd. 717 00:32:52,770 --> 00:32:55,540 Het is alsof je vermeed om met mij te praten. 718 00:32:58,142 --> 00:32:59,510 Ik genoot van mijn vakantie, 719 00:32:59,577 --> 00:33:02,480 Het spijt me dat ik niet aan mijn telefoon gekluisterd zat. 720 00:33:02,547 --> 00:33:05,083 [vogels fluiten] 721 00:33:06,484 --> 00:33:08,953 Het waren maar een paar willekeurige jongens 722 00:33:09,020 --> 00:33:11,356 waarmee we op een avond op het strand rondhingen. 723 00:33:14,258 --> 00:33:16,027 Er gebeurde niets. 724 00:33:19,964 --> 00:33:22,367 Weet je zeker dat je er nog eentje aankunt? 725 00:33:22,433 --> 00:33:24,402 Ik zie eruit als een lichtgewicht voor jou? 726 00:33:27,839 --> 00:33:30,541 Ik wil er zeker van zijn dat ik je later niet naar huis hoef te dragen. 727 00:33:32,043 --> 00:33:34,512 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 728 00:33:36,214 --> 00:33:38,316 Met haar? 729 00:33:38,383 --> 00:33:40,985 Weet je wat ik doe? 730 00:33:41,052 --> 00:33:43,654 Ja, ik herkende je van 8THAT. 731 00:33:43,721 --> 00:33:45,356 Maar ik geef de voorkeur aan meisjes 732 00:33:45,423 --> 00:33:48,092 die minder van uiterlijk houden. 733 00:33:49,660 --> 00:33:51,062 Sorry. 734 00:33:53,664 --> 00:33:56,200 [peinzende muziek] 735 00:34:02,173 --> 00:34:04,475 [Shay giechelt] 736 00:34:04,542 --> 00:34:05,476 Shay. 737 00:34:05,543 --> 00:34:07,512 Mooi... Mooi-- 738 00:34:07,578 --> 00:34:09,414 Heb je vandaag iets gegeten? 739 00:34:10,681 --> 00:34:13,918 Ja, ja, dat heb ik. 740 00:34:13,985 --> 00:34:15,586 Selderij telt niet mee. 741 00:34:18,289 --> 00:34:20,825 [muziek gaat door] 742 00:34:27,865 --> 00:34:30,601 Ik ga nog een pakje halen. 743 00:34:30,668 --> 00:34:33,271 [Julian] Hulp nodig? [Maika] Ja, zeker. 744 00:34:37,341 --> 00:34:39,777 [instrumentale muziek] 745 00:34:39,844 --> 00:34:40,912 [Julian] Harde slushies? 746 00:34:40,978 --> 00:34:42,246 Ja, dat vind ik het moeilijkste 747 00:34:42,313 --> 00:34:44,482 we komen hier met bier, dus ik bedoel, 748 00:34:44,549 --> 00:34:45,983 als je van Corona Cherry houdt... 749 00:34:46,050 --> 00:34:47,919 Klinkt goed. [lacht] 750 00:34:47,985 --> 00:34:49,387 Kan ik er een voor je maken? 751 00:34:49,454 --> 00:34:51,823 Nee, nee. Ik hou van mijn drankjes in vloeibare vorm. 752 00:34:51,889 --> 00:34:53,825 -Saai. -[vloeistof gieten] 753 00:34:53,891 --> 00:34:55,393 Kom op. 754 00:34:59,697 --> 00:35:00,765 Mm. 755 00:35:02,600 --> 00:35:03,801 Hé, hé. 756 00:35:03,868 --> 00:35:05,136 Is mijn tong al blauw? 757 00:35:05,203 --> 00:35:06,404 Weet je, denk ik 758 00:35:06,471 --> 00:35:08,673 daar moet je eerst voor betalen. 759 00:35:08,739 --> 00:35:10,708 [Maika grinnikt] 760 00:35:16,547 --> 00:35:17,949 Seltzer. 761 00:35:18,015 --> 00:35:19,984 Ja, we laten Shay hier niet in de buurt komen. 762 00:35:20,051 --> 00:35:22,053 Ja, nee, ze is afgesloten. 763 00:35:22,120 --> 00:35:24,021 Weet je, dat is ze al sinds de middelbare school. 764 00:35:24,088 --> 00:35:25,523 Gemakkelijker te beheren. 765 00:35:25,590 --> 00:35:27,558 Jullie kennen elkaar dus al heel lang. 766 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 Ja. 767 00:35:28,860 --> 00:35:30,261 Vooral de herfst. 768 00:35:31,329 --> 00:35:32,964 Dat maakt jullie heel dichtbij. 769 00:35:33,030 --> 00:35:34,665 Ja, het is alsof... 770 00:35:34,732 --> 00:35:38,202 hoe verschillend we in de loop van de tijd ook zijn geworden 771 00:35:38,269 --> 00:35:41,038 zij is nog steeds de persoon die mij het eerst kende. 772 00:35:41,105 --> 00:35:42,707 Die mij het beste kende. 773 00:35:44,809 --> 00:35:47,345 [onduidelijk gebabbel] 774 00:36:00,291 --> 00:36:02,827 [spannende muziek] 775 00:36:26,217 --> 00:36:27,818 [onduidelijk gebabbel] 776 00:36:30,321 --> 00:36:31,756 [Julian lacht] 777 00:36:31,822 --> 00:36:33,024 Hé, jij. 778 00:36:33,090 --> 00:36:34,192 Ik moet met je praten. 779 00:36:34,258 --> 00:36:35,426 -Oké, eh.. -Uh... 780 00:36:35,493 --> 00:36:37,795 -Cool, ik wacht hier wel. -Oké. 781 00:36:43,968 --> 00:36:45,536 Ik kan niet geloven dat je vals speelt 782 00:36:45,603 --> 00:36:47,238 over je vriendje met een man die je net hebt ontmoet. 783 00:36:47,305 --> 00:36:48,606 Waar heb je het over? 784 00:36:48,673 --> 00:36:50,208 Kom op, Maika, ik zag jullie net vrijen 785 00:36:50,274 --> 00:36:51,409 door het raam! 786 00:36:51,475 --> 00:36:52,743 O nee, nee, nee. Hij probeerde mij te kussen, 787 00:36:52,810 --> 00:36:54,178 maar ik duwde hem weg. Er gebeurde niets. 788 00:36:54,245 --> 00:36:56,113 Echt? Dat zei je de vorige keer ook. 789 00:36:56,180 --> 00:36:57,515 Dat was jaren geleden. 790 00:36:57,582 --> 00:36:58,983 Het betekende niets, 791 00:36:59,050 --> 00:37:00,952 Weet je, ik deed dat alleen om Brandon terug te pakken 792 00:37:01,018 --> 00:37:02,720 omdat je mij eerst hebt bedrogen. En je hebt het mij beloofd 793 00:37:02,787 --> 00:37:04,188 dat zou je aan niemand vertellen. 794 00:37:04,255 --> 00:37:05,590 En dat deed ik niet. 795 00:37:05,656 --> 00:37:07,458 Het voelt gewoon alsof je giftig bent. 796 00:37:07,525 --> 00:37:09,093 En misschien moet ik het deze keer aan iemand vertellen. 797 00:37:09,160 --> 00:37:12,563 Misschien moet ik Brandon vertellen dat je vriend al vijf jaar bestaat. 798 00:37:12,630 --> 00:37:13,931 Was jij niet degene die mij aanmoedigde? 799 00:37:13,998 --> 00:37:16,534 om hem te bedriegen toen ik hier voor het eerst kwam? 800 00:37:16,601 --> 00:37:18,302 Waarom ben je zo boos? 801 00:37:19,237 --> 00:37:20,438 Wat? Eh... 802 00:37:20,504 --> 00:37:21,872 Waarom zitten jullie nu allemaal op mij? 803 00:37:21,939 --> 00:37:24,775 God, Maika, dat was duidelijk een grapje. 804 00:37:24,842 --> 00:37:26,477 Ik zou je eigenlijk nooit vertellen om vals te spelen. 805 00:37:26,544 --> 00:37:29,747 Dus het idee dat ik op vakantie met iemand afspreek 806 00:37:29,814 --> 00:37:34,051 is in theorie prima, behalve: wat? 807 00:37:34,118 --> 00:37:35,720 Ik zag je met Julian praten. 808 00:37:37,021 --> 00:37:38,456 Jaloers? 809 00:37:39,290 --> 00:37:40,658 [grinnikt] 810 00:37:40,725 --> 00:37:42,393 Alsjeblieft. 811 00:37:42,460 --> 00:37:43,828 Hij is nog maar een jongen. 812 00:37:43,894 --> 00:37:46,297 Zijn moeder doet waarschijnlijk nog steeds de was. 813 00:37:48,733 --> 00:37:51,102 Waarom wil je niet dat ik Brandon bel? 814 00:37:51,168 --> 00:37:52,637 Ben je bang om hem kwijt te raken 815 00:37:52,703 --> 00:37:54,505 Of ben je bang om toe te geven dat je hem kwijt wilt? 816 00:37:54,572 --> 00:37:57,308 -Herfst, er gebeurde niets. -Mm. 817 00:37:57,375 --> 00:37:58,743 Je moet het mij beloven 818 00:37:58,809 --> 00:38:00,611 dat je dit aan niemand vertelt. 819 00:38:00,678 --> 00:38:01,812 Drie dagen geleden zei je 820 00:38:01,879 --> 00:38:03,547 Je wilde het uitmaken met hem. 821 00:38:03,614 --> 00:38:05,483 Ja, omdat hij de halve wereld over reist. 822 00:38:05,549 --> 00:38:07,952 Niet omdat ik niet nog steeds verliefd op hem ben. 823 00:38:08,019 --> 00:38:09,420 Herfst, alsjeblieft, alsjeblieft. 824 00:38:09,487 --> 00:38:11,389 We hebben de laatste tijd een moeilijke periode doorgemaakt 825 00:38:11,455 --> 00:38:13,291 en dit zou alles voor mij verpesten. 826 00:38:13,357 --> 00:38:15,293 Natuurlijk. 827 00:38:15,359 --> 00:38:16,794 Natuurlijk vertel ik het aan niemand. 828 00:38:18,129 --> 00:38:19,930 Ik ben bezorgd om je. 829 00:38:21,365 --> 00:38:23,668 Kom hier. 830 00:38:23,734 --> 00:38:25,903 Jij bent mijn beste vriend. 831 00:38:25,970 --> 00:38:27,905 Ik zou nooit iets doen om je pijn te doen. 832 00:38:30,107 --> 00:38:33,110 Het lichaam van Autumn Ryan, al twee weken vermist 833 00:38:33,177 --> 00:38:35,579 werd dinsdagochtend gevonden in Miami, Florida 834 00:38:35,646 --> 00:38:37,048 na het afwassen aan de kust. 835 00:38:37,114 --> 00:38:39,717 De autopsie is nog niet afgerond, 836 00:38:39,784 --> 00:38:42,653 maar voorlopige rapporten zeggen dat er bewijs is 837 00:38:42,720 --> 00:38:44,922 ze liep een stomp trauma aan het hoofd op. 838 00:38:44,989 --> 00:38:48,125 Of ze dood of levend was voordat ze het water in ging 839 00:38:48,192 --> 00:38:49,694 valt nog te bezien. 840 00:38:51,262 --> 00:38:52,530 Ja. 841 00:38:52,596 --> 00:38:54,532 Yo, ze weten het nu, het is op het nieuws. 842 00:38:54,598 --> 00:38:55,933 Stop! stop, stop, stop. 843 00:38:56,000 --> 00:38:57,168 Je luistert niet, je luistert niet, 844 00:38:57,234 --> 00:38:58,436 Je luistert niet naar mij. 845 00:38:58,502 --> 00:39:00,471 Kijk, de politie komt er wel achter. 846 00:39:00,538 --> 00:39:01,806 Ze zullen er twee en twee bij elkaar voegen. 847 00:39:01,872 --> 00:39:03,474 Ze gaan het mij opleggen, oké? 848 00:39:03,541 --> 00:39:05,676 Ik ga hier geen gevangenisstraf voor uitzitten, oké man? 849 00:39:05,743 --> 00:39:07,345 [Herfst] Je weet dat ik een hekel heb aan actiefilms. 850 00:39:07,411 --> 00:39:09,847 Waarom zou je mij verdomme meenemen naar een actiefilm voor een date? 851 00:39:09,914 --> 00:39:12,483 Je begrijpt verdomme niet wie ik ben! 852 00:39:12,550 --> 00:39:14,585 Je bent zo'n verdomde lul. 853 00:39:14,652 --> 00:39:16,754 Gewoon ontspannen, ontspannen, oké? 854 00:39:16,821 --> 00:39:19,623 Vertel een meisje niet dat ze zich moet ontspannen. 855 00:39:21,025 --> 00:39:24,195 Ik begrijp niet hoe het allemaal steeds erger wordt. 856 00:39:24,261 --> 00:39:25,930 Nog maar een paar dagen, schatje. 857 00:39:25,996 --> 00:39:27,598 Dan kunnen we de komende twee maanden doorbrengen 858 00:39:27,665 --> 00:39:29,367 kijken naar de grove studie die aan haar wordt verspild 859 00:39:29,433 --> 00:39:31,535 in plaats van drugsbaronnen. 860 00:39:32,536 --> 00:39:34,839 Geweldig. 861 00:39:34,905 --> 00:39:36,407 Neuk je. 862 00:39:38,175 --> 00:39:39,543 Wat? 863 00:39:40,211 --> 00:39:41,379 Bewaar het. 864 00:39:41,445 --> 00:39:43,881 Nee, jij... 865 00:39:43,948 --> 00:39:44,715 [plof] 866 00:39:44,782 --> 00:39:46,183 Krab niet aan mijn shit. 867 00:39:46,250 --> 00:39:48,152 -Ga gewoon weg. -Oké. 868 00:39:48,219 --> 00:39:49,587 [automotor start] 869 00:39:49,653 --> 00:39:52,189 [Cameron] Vergeet je zonnebrandcrème niet, trut. 870 00:39:52,256 --> 00:39:54,625 [banden gieren] 871 00:39:56,527 --> 00:39:57,528 [zucht] 872 00:39:57,595 --> 00:39:58,996 [schraapt keel] 873 00:40:03,000 --> 00:40:04,468 [Herfst] Ik ga drinken. 874 00:40:04,535 --> 00:40:06,704 [deur gaat open] 875 00:40:06,771 --> 00:40:08,773 Kom op. 876 00:40:08,839 --> 00:40:10,841 Nee. Je bent minderjarig. Als ze je identificeren, 877 00:40:10,908 --> 00:40:13,411 Niemand van ons zal stront kunnen kopen. 878 00:40:13,477 --> 00:40:14,912 Kun je niet vijf minuten alleen zijn? 879 00:40:14,979 --> 00:40:17,715 Hé, hé, het is het niet waard om zo tegen haar te praten. 880 00:40:17,782 --> 00:40:19,850 Ontspannen. Ik wacht hier bij jou. 881 00:40:19,917 --> 00:40:21,619 Ik bedoel, hoeveel handen zouden ze echt nodig hebben? 882 00:40:21,685 --> 00:40:23,120 voor een fles Tito's? 883 00:40:27,925 --> 00:40:28,926 Geen probleem. 884 00:40:30,761 --> 00:40:32,863 Jullie hoeven je geen zorgen te maken. 885 00:40:32,930 --> 00:40:35,933 Serieus, hij is gewoon een domme jongen. 886 00:40:36,000 --> 00:40:38,135 Ik kan hem aan. Oké. 887 00:40:38,202 --> 00:40:39,236 [grinnikt] Echt waar. 888 00:40:39,303 --> 00:40:41,572 Gewoon... 889 00:40:41,639 --> 00:40:43,974 Sinds wanneer damp jij? 890 00:40:44,041 --> 00:40:46,076 Het is gewoon iets dat ik probeer. 891 00:40:49,280 --> 00:40:52,183 Oh, mijn God, die jongen gisteren 892 00:40:52,249 --> 00:40:54,518 zo wanhopig en vies. 893 00:40:54,585 --> 00:40:56,720 Wie, Bas? Hij was lief. 894 00:40:56,787 --> 00:40:58,022 Hij was een beetje verliefd op je. 895 00:40:58,088 --> 00:41:01,792 God, hij was zo verlegen, het was zielig. 896 00:41:01,859 --> 00:41:03,794 Hij is helemaal niet wie ik leuk vind. 897 00:41:03,861 --> 00:41:06,497 Je liet hem zeker nadenken 898 00:41:06,564 --> 00:41:08,232 dat hij een kans had. 899 00:41:08,299 --> 00:41:10,935 Misschien moet je het wat rustiger aan doen. 900 00:41:11,001 --> 00:41:14,104 Dat is rijk van jou, na Julian. 901 00:41:14,171 --> 00:41:16,340 Wat is er gebeurd? 902 00:41:16,407 --> 00:41:17,942 Heb je Brandon bedrogen? 903 00:41:18,008 --> 00:41:19,510 Het lijkt er zeker op dat ze dat deed. 904 00:41:19,577 --> 00:41:20,711 [telefoons rinkelen] 905 00:41:20,778 --> 00:41:22,279 Controleer uw telefoons. 906 00:41:23,981 --> 00:41:25,382 O, mijn God. 907 00:41:25,449 --> 00:41:26,884 Maika, wat dacht je? 908 00:41:26,951 --> 00:41:27,852 Nee, ik... 909 00:41:27,918 --> 00:41:30,354 Autumn heeft het verkeerde idee gekregen, het is... 910 00:41:30,421 --> 00:41:31,489 Het is, het is de hoek, 911 00:41:31,555 --> 00:41:32,623 we kussen niet echt. 912 00:41:32,690 --> 00:41:34,425 Dat zou ik nooit doen. 913 00:41:34,492 --> 00:41:35,693 ik bedoel, 914 00:41:35,759 --> 00:41:37,294 dat zie je niet echt op deze foto. 915 00:41:37,361 --> 00:41:38,629 Bedankt. 916 00:41:38,696 --> 00:41:39,930 Ik kan niet geloven dat je een foto zou maken. 917 00:41:39,997 --> 00:41:41,832 Ik bedoel, ik was geschokt, Maika. 918 00:41:41,899 --> 00:41:43,100 Jij zou precies hetzelfde doen 919 00:41:43,167 --> 00:41:44,301 in mijn positie. 920 00:41:44,368 --> 00:41:46,170 Ik wilde er zeker van zijn dat ik duidelijk zag. 921 00:41:46,237 --> 00:41:48,606 Ik wil dat je die foto nu verwijdert. 922 00:41:54,211 --> 00:41:55,579 Oké. 923 00:41:56,680 --> 00:41:57,948 Oké. 924 00:42:01,785 --> 00:42:03,320 [spannende muziek] 925 00:42:04,989 --> 00:42:07,591 Nu weet ik dat @iknowwhokilledme ons allemaal beschuldigt. 926 00:42:07,658 --> 00:42:09,126 En de reacties zitten vol met mensen 927 00:42:09,193 --> 00:42:10,227 deze onzin geloven. 928 00:42:10,294 --> 00:42:11,495 Het maakt niet uit. 929 00:42:11,562 --> 00:42:13,230 Het enige wat deze mensen willen is aandacht. 930 00:42:13,297 --> 00:42:15,065 Ze profiteren van een vermist blank meisje 931 00:42:15,132 --> 00:42:18,602 door alles over haar te posten en loze beschuldigingen te uiten, 932 00:42:18,669 --> 00:42:20,204 het is ziek. 933 00:42:20,271 --> 00:42:22,840 Maar wat als het werkelijk Cameron is die dit soort dingen probeert te doen? 934 00:42:22,907 --> 00:42:25,142 Wat als hij echt tot mensen doordringt? 935 00:42:26,677 --> 00:42:28,746 Nou, als het Cameron is, 936 00:42:28,812 --> 00:42:30,915 het laat alleen maar zien hoe wanhopig hij wordt. 937 00:42:30,981 --> 00:42:32,716 Hij heeft niets echts over ons. 938 00:42:32,783 --> 00:42:34,518 [Taylor] Dit wordt te gevaarlijk. 939 00:42:34,585 --> 00:42:37,721 We moeten de politie vertellen dat we een alibi hebben. 940 00:42:37,788 --> 00:42:39,523 Taylor heeft gelijk. 941 00:42:39,590 --> 00:42:41,091 We kunnen niet blijven liegen. 942 00:42:41,158 --> 00:42:42,626 Het is... 943 00:42:43,561 --> 00:42:45,095 Het spijt me, Maika. 944 00:42:45,162 --> 00:42:46,330 Brandon begint al raar te worden 945 00:42:46,397 --> 00:42:47,965 door deze hele zaak. 946 00:42:48,032 --> 00:42:50,301 Het belangrijkste is dat we uit de gevangenis blijven, Maika! 947 00:42:50,367 --> 00:42:52,169 Niemand gaat naar de gevangenis. 948 00:42:52,236 --> 00:42:55,072 De politie gaat erachter komen dat we hebben gelogen. 949 00:42:55,139 --> 00:42:57,374 We moeten ze de waarheid vertellen. 950 00:42:57,441 --> 00:42:59,343 [intense muziek] 951 00:43:03,480 --> 00:43:04,915 Ben ik gelijk? 952 00:43:09,753 --> 00:43:12,723 O ja. Ja, ze zien er geweldig uit. 953 00:43:18,429 --> 00:43:19,964 Ben je bijna klaar, Shay? 954 00:43:20,030 --> 00:43:20,931 Ja. 955 00:43:20,998 --> 00:43:23,167 Ik denk dat ik het bijna heb. 956 00:43:26,136 --> 00:43:28,038 Ernstig? 957 00:43:28,105 --> 00:43:30,074 Je kopieert mijn make-up. 958 00:43:31,976 --> 00:43:33,811 Wil jij ook mijn leven? 959 00:43:39,116 --> 00:43:40,284 [schraapt keel] 960 00:43:44,254 --> 00:43:45,356 Gaat het? 961 00:43:45,422 --> 00:43:46,890 [Brandon aan de telefoon] Maika, alles goed met je? 962 00:43:46,957 --> 00:43:49,960 Ja, ja. Ja. Eh... 963 00:43:50,027 --> 00:43:52,229 Ik ben blij voor je. Is alles al ingesteld of... 964 00:43:52,296 --> 00:43:55,866 Ja, ik heb vandaag net de papieren getekend. 965 00:43:57,334 --> 00:43:58,469 Wauw. 966 00:43:58,535 --> 00:43:59,937 Nou, eh... 967 00:44:01,438 --> 00:44:02,573 Wanneer ik je bezoek, 968 00:44:02,640 --> 00:44:04,808 We gaan een paar leuke vakanties beleven. 969 00:44:06,043 --> 00:44:08,145 Ik bedoel, Spanje, God. 970 00:44:08,212 --> 00:44:09,813 Ja. 971 00:44:09,880 --> 00:44:11,448 Ik heb gewoon, eh... 972 00:44:15,753 --> 00:44:17,921 Ik wilde met je praten 973 00:44:17,988 --> 00:44:20,424 hierover, over ons. 974 00:44:24,228 --> 00:44:25,329 ik echt, 975 00:44:25,396 --> 00:44:27,131 Ik moet er echt over nadenken of ik dat wel of niet doe 976 00:44:27,197 --> 00:44:30,901 we moeten deze lange afstand blijven doen. 977 00:44:33,804 --> 00:44:35,305 Oh. 978 00:44:35,372 --> 00:44:36,840 Ja. 979 00:44:36,907 --> 00:44:38,876 Ik, ik, ik ben gewoon... 980 00:44:38,942 --> 00:44:40,544 Ik denk alleen maar aan wat er is 981 00:44:40,611 --> 00:44:42,613 het beste voor ons allebei, dus... 982 00:44:42,680 --> 00:44:44,682 Eigenlijk komen de meisjes net binnen. 983 00:44:44,748 --> 00:44:46,350 -Kan ik je terugbellen? -Ja. 984 00:44:46,417 --> 00:44:48,752 Ja, ja. Jullie doen je ding. 985 00:44:48,819 --> 00:44:50,554 Oké, doei. 986 00:44:50,621 --> 00:44:51,955 Doei. 987 00:44:55,325 --> 00:44:56,727 [telefoon rammelt] 988 00:45:03,701 --> 00:45:04,735 -Hé. -Hm. 989 00:45:04,802 --> 00:45:05,869 Hoe is de make-up, wees eerlijk? 990 00:45:05,936 --> 00:45:07,438 -Ja, ziet er geweldig uit. -Echt? 991 00:45:07,504 --> 00:45:08,672 [grinnikt] Ja. 992 00:45:08,739 --> 00:45:10,007 Kijk je ernaar? Lieg bijvoorbeeld niet. 993 00:45:10,074 --> 00:45:12,910 Ik bekijk het met mijn ogen, het ziet er geweldig uit. 994 00:45:12,976 --> 00:45:14,278 -Echt? -[Maika] Ja. 995 00:45:14,344 --> 00:45:15,412 Oké. 996 00:45:15,479 --> 00:45:16,580 -Bedankt. -Ja. 997 00:45:16,647 --> 00:45:18,315 [gelach] 998 00:45:20,150 --> 00:45:21,952 [Herfst] Eh, ik sprak net met Bash, 999 00:45:22,019 --> 00:45:24,655 hij en Julian komen langs. 1000 00:45:24,722 --> 00:45:26,023 [grinnikt] 1001 00:45:27,691 --> 00:45:30,227 [vrolijke muziek op de radio] 1002 00:45:32,596 --> 00:45:34,531 Hé. 1003 00:45:34,598 --> 00:45:36,133 - Gaat het? -Ja. 1004 00:45:38,168 --> 00:45:40,537 ik ben... 1005 00:45:40,604 --> 00:45:43,040 Ik heb net een heel moeilijk gesprek gehad met Brandon. 1006 00:45:43,107 --> 00:45:45,142 Het spijt me. Wat is er gebeurd? 1007 00:45:45,209 --> 00:45:46,376 Eh... 1008 00:45:46,443 --> 00:45:48,812 Ik ben er nu niet klaar voor om er over te praten. 1009 00:45:48,879 --> 00:45:50,981 We kunnen er morgenochtend over praten. 1010 00:45:51,048 --> 00:45:53,217 Hé, het komt goed. 1011 00:45:55,219 --> 00:45:57,020 [Jess] Maika! Heb je je beste vriend vermoord? 1012 00:45:57,087 --> 00:45:58,255 Maika, kunnen we je even even spreken? 1013 00:45:58,322 --> 00:45:59,690 [man 1] Jongens. Geef ons wat ruimte. 1014 00:45:59,757 --> 00:46:01,258 [Jess] Heb jij Autumn Ryan vermoord? 1015 00:46:01,325 --> 00:46:03,494 [dramatische muziek] 1016 00:46:16,373 --> 00:46:18,575 [McAvoy] Het spijt me voor je verlies. 1017 00:46:18,642 --> 00:46:20,477 [Maika] Dank je. 1018 00:46:20,544 --> 00:46:22,112 Ik zie dat je een advocaat hebt meegenomen. 1019 00:46:22,179 --> 00:46:24,348 De zaak is veranderd sinds je voor het laatst sprak. 1020 00:46:25,849 --> 00:46:27,518 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 1021 00:46:30,320 --> 00:46:32,089 Nu het lichaam van Miss Ryan is gevonden, 1022 00:46:32,156 --> 00:46:34,124 Ik wilde met je over alles praten 1023 00:46:34,191 --> 00:46:35,592 dat gebeurde die nacht. 1024 00:46:35,659 --> 00:46:37,394 Kun je mij er doorheen leiden? 1025 00:46:37,461 --> 00:46:38,629 [zucht] 1026 00:46:38,695 --> 00:46:42,065 We brachten het grootste deel van de dag met Cameron door op het strand. 1027 00:46:43,500 --> 00:46:46,303 Hij en Autumn hadden ruzie gekregen. 1028 00:46:46,370 --> 00:46:48,505 Die avond ging ze naar buiten om hem te bezoeken 1029 00:46:48,572 --> 00:46:51,008 en toen kwamen we terug. 1030 00:46:51,074 --> 00:46:53,177 Hij zei dat ze die avond langskwam. 1031 00:46:53,243 --> 00:46:55,479 Maar hij zei dat het was omdat ze iemand nodig had 1032 00:46:55,546 --> 00:46:58,882 om in vertrouwen te nemen nadat u ruzie met u heeft gehad. 1033 00:46:58,949 --> 00:47:00,617 Dat is grappig? 1034 00:47:03,620 --> 00:47:05,589 We hebben om hem gevochten. 1035 00:47:05,656 --> 00:47:08,759 Ik vertelde haar dat ik me zorgen maakte, maar ze wilde het niet horen. 1036 00:47:08,826 --> 00:47:12,229 Kijk, als je naar het huis van deze man gaat en zijn computer doorzoekt... 1037 00:47:12,296 --> 00:47:13,864 Je zult zijn beveiligingsbeelden vinden. 1038 00:47:13,931 --> 00:47:17,067 Deze man registreert alles wat er in zijn huis gebeurt. 1039 00:47:17,134 --> 00:47:19,403 Als er iets zou gebeuren tussen hem en Autumn, 1040 00:47:19,469 --> 00:47:21,004 je zult het vinden. 1041 00:47:21,071 --> 00:47:22,573 Ik zal hem opvolgen. 1042 00:47:24,208 --> 00:47:27,644 Nu wil ik hier meer over praten. 1043 00:47:27,711 --> 00:47:29,613 [dramatische muziek] 1044 00:47:32,082 --> 00:47:34,618 Wat is er die nacht tussen jullie zes gebeurd? 1045 00:47:36,753 --> 00:47:39,356 [vrouw 1] Wacht, wacht, wacht, tien cijfers, tien cijfers. 1046 00:47:39,423 --> 00:47:42,259 [vrolijke muziek] 1047 00:47:47,130 --> 00:47:49,666 [onduidelijk gebabbel] 1048 00:47:55,339 --> 00:47:57,908 [juichen] 1049 00:47:59,076 --> 00:48:01,612 [muziek gaat door] 1050 00:48:02,779 --> 00:48:04,414 Uhm. 1051 00:48:04,481 --> 00:48:06,917 Hartelijk dank voor de uitnodiging. 1052 00:48:06,984 --> 00:48:07,951 Ik heb het echt naar mijn zin. 1053 00:48:08,018 --> 00:48:10,287 [Herfst] Ja, ik ook. 1054 00:48:10,354 --> 00:48:12,522 [grinnikt] 1055 00:48:12,589 --> 00:48:14,358 ♪ Ik wil het, ik wil het, ik wil het terug ♪ 1056 00:48:14,424 --> 00:48:16,193 ♪ Ik wil het, ik wil het, ik wil het terug ♪ 1057 00:48:16,260 --> 00:48:17,828 ♪ Ik wil het, ik wil het, ik wil het terug ♪ 1058 00:48:17,895 --> 00:48:20,097 ♪ Ik wil het, ik wil het, ik wil het terug ♪ 1059 00:48:20,163 --> 00:48:21,732 ♪ We laten het via de achterkant lopen ♪ 1060 00:48:21,798 --> 00:48:23,634 ♪ Dit zou niets betekenen, we gaan te snel ♪ 1061 00:48:23,700 --> 00:48:25,602 ♪ Als ik het gaan en binnenkomen als laatste zie ♪ 1062 00:48:25,669 --> 00:48:27,571 ♪ Ik wil het, ik wil het, ik wil het terug ♪ 1063 00:48:27,638 --> 00:48:29,406 ♪ Ik wil het, ik wil het, ik wil het terug... ♪ 1064 00:48:29,473 --> 00:48:33,110 [McAvoy] Hoe zijn Julian en Sebastian langsgekomen? 1065 00:48:33,176 --> 00:48:35,445 Haar hart zat op de juiste plaats. 1066 00:48:36,980 --> 00:48:39,616 Het was leuk om de jongens uit te nodigen. 1067 00:48:42,019 --> 00:48:44,755 Het was niet haar bedoeling iemands gevoelens te kwetsen. 1068 00:48:44,821 --> 00:48:46,390 Ja, natuurlijk 1069 00:48:46,456 --> 00:48:48,725 Bash werd meteen verliefd op Autumn. 1070 00:48:48,792 --> 00:48:50,060 Wie zou dat niet doen? 1071 00:48:50,127 --> 00:48:55,766 Ze vond hem gewoon niet zo leuk. 1072 00:48:55,832 --> 00:48:57,601 En hij was het volledig kwijt. 1073 00:48:57,668 --> 00:48:58,936 [McAvoy] Denk je wat er tussen is gebeurd 1074 00:48:59,002 --> 00:49:00,437 was het haar schuld? 1075 00:49:00,504 --> 00:49:03,540 Je zou deze jongen als verdachte moeten onderzoeken. 1076 00:49:03,607 --> 00:49:05,575 Zijn gedrag was grillig en ongepast. 1077 00:49:05,642 --> 00:49:08,912 Je zei dat ze de hele nacht met hem aan het flirten was. 1078 00:49:08,979 --> 00:49:11,515 De hele week. Ja. 1079 00:49:11,581 --> 00:49:13,383 [McAvoy] Denk je dat ze die jongen heeft geleid? 1080 00:49:15,085 --> 00:49:16,219 Nee. 1081 00:49:16,286 --> 00:49:18,055 Dat zou ze nooit doen. 1082 00:49:19,122 --> 00:49:21,124 Absoluut. 1083 00:49:21,191 --> 00:49:24,094 [intense muziek] 1084 00:49:33,971 --> 00:49:35,472 [telefoonbel] 1085 00:49:40,777 --> 00:49:42,512 Waarom plaats je foto's in je verhaal? 1086 00:49:42,579 --> 00:49:44,214 van een kleine, snelle universiteitsneukjongen? 1087 00:49:44,281 --> 00:49:45,515 Probeer je mij kwaad te maken? 1088 00:49:45,582 --> 00:49:47,584 [Herfst] Welke boe-snelle universiteitsneukjongen? 1089 00:49:47,651 --> 00:49:49,720 Ik ken er veel van. 1090 00:49:49,786 --> 00:49:50,954 Oh. 1091 00:49:51,021 --> 00:49:52,189 Bas? 1092 00:49:52,255 --> 00:49:54,391 Ja, hij is erg aardig. 1093 00:49:54,458 --> 00:49:56,560 Hij zou niet tegen me schreeuwen zoals jij. 1094 00:49:56,626 --> 00:49:58,061 Dus... 1095 00:49:59,296 --> 00:50:01,398 Oké, kijk, ik heb het verprutst, oké? Het spijt me. 1096 00:50:01,465 --> 00:50:04,334 Ik verloor mijn kalmte. Het zal niet meer gebeuren. 1097 00:50:04,401 --> 00:50:06,503 Oké. 1098 00:50:06,570 --> 00:50:08,305 Kijk, ik wil het goedmaken met je. 1099 00:50:08,372 --> 00:50:10,240 Komen jij en je kleine vrienden vanavond niet langs? 1100 00:50:10,307 --> 00:50:11,641 Je kunt wat plezier hebben. 1101 00:50:11,708 --> 00:50:12,909 Maak een kleine skireis. 1102 00:50:12,976 --> 00:50:16,113 Wat als een van uw bazen aan uw deur verschijnt? 1103 00:50:16,179 --> 00:50:18,682 Kijk, ik heb het onder controle, oké? 1104 00:50:18,749 --> 00:50:20,417 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 1105 00:50:20,484 --> 00:50:22,152 [grinnikt] 1106 00:50:22,219 --> 00:50:23,754 Oké, weddenschap. 1107 00:50:25,589 --> 00:50:27,324 [giechelt] 1108 00:50:33,530 --> 00:50:36,199 [dramatische muziek] 1109 00:50:40,837 --> 00:50:43,373 [spannende muziek] 1110 00:51:04,861 --> 00:51:08,098 Wat was de aard van uw relatie met Julian Myers? 1111 00:51:11,001 --> 00:51:12,536 Wij, wij waren vrienden. 1112 00:51:12,602 --> 00:51:13,937 Nauwelijks vrienden. 1113 00:51:14,004 --> 00:51:15,906 Ik heb hem maar twee keer ontmoet. 1114 00:51:15,972 --> 00:51:17,774 Nauwelijks vrienden? 1115 00:51:17,841 --> 00:51:19,509 Heb je gezien hoe mensen speculeren? 1116 00:51:19,576 --> 00:51:20,811 over jullie twee online? 1117 00:51:20,877 --> 00:51:22,212 Ik begrijp de relevantie hier niet van. 1118 00:51:22,279 --> 00:51:25,215 We moeten die andere jongen bespreken. 1119 00:51:25,282 --> 00:51:27,717 Er is niets gebeurd tussen ons. 1120 00:51:27,784 --> 00:51:31,788 Maika... Ik geef je nog een laatste kans 1121 00:51:31,855 --> 00:51:33,056 om je verhaal te veranderen. 1122 00:51:33,123 --> 00:51:36,126 Er is geen verhaal dat veranderd kan worden. 1123 00:51:40,897 --> 00:51:42,532 Dit werd geplaatst... 1124 00:51:44,301 --> 00:51:46,369 vlak nadat je vandaag binnenkwam. 1125 00:51:48,505 --> 00:51:49,673 Ik weet dat je liegt 1126 00:51:49,739 --> 00:51:51,508 over jouw relatie met die jongen. 1127 00:51:51,575 --> 00:51:53,844 Waar lieg je nog meer over? 1128 00:51:57,180 --> 00:51:58,281 [Shay] Wat vind je van deze foto? 1129 00:51:58,348 --> 00:52:00,083 Laat me eens kijken. 1130 00:52:00,150 --> 00:52:01,351 O ja. Je ziet er zo schattig uit. 1131 00:52:01,418 --> 00:52:03,420 [Shay] Nee, ik ben dik. 1132 00:52:03,487 --> 00:52:05,255 We moeten dit afronden. 1133 00:52:05,322 --> 00:52:07,757 We gaan naar Cameron. 1134 00:52:07,824 --> 00:52:09,759 [vrolijke muziek op de radio] 1135 00:52:09,826 --> 00:52:11,928 En hij wil jullie waarschijnlijk niet 1136 00:52:11,995 --> 00:52:14,865 bij hem thuis, vreemden, dus jullie moeten vertrekken. 1137 00:52:14,931 --> 00:52:16,500 Sorry. 1138 00:52:18,869 --> 00:52:20,370 Gaan we naar Cameron? 1139 00:52:20,437 --> 00:52:22,072 Ja, we hebben het verzonnen. 1140 00:52:22,139 --> 00:52:23,507 Hij heeft nog veel meer spullen in huis. 1141 00:52:23,573 --> 00:52:25,642 Dus we gaan erna gewoon naar buiten. 1142 00:52:27,911 --> 00:52:29,212 Het spijt me. 1143 00:52:29,279 --> 00:52:32,349 -Kom op, laten we gaan. -Kom op, laten we gaan. 1144 00:52:32,415 --> 00:52:35,886 Hé, hé. Cameron? 1145 00:52:35,952 --> 00:52:37,154 Het is gewoon een kerel die dat doet 1146 00:52:37,220 --> 00:52:40,023 Ik heb rondgehangen met. 1147 00:52:40,090 --> 00:52:41,791 Ernstig? 1148 00:52:41,858 --> 00:52:43,593 Wat? 1149 00:52:43,660 --> 00:52:45,262 [Sebastian] Ik... ik heb net gemist. 1150 00:52:45,328 --> 00:52:47,364 Als je met deze man omgaat, 1151 00:52:47,430 --> 00:52:49,499 waarom viel je mij aan? 1152 00:52:49,566 --> 00:52:52,569 Het was niet mijn bedoeling om je het verkeerde idee te geven, 1153 00:52:52,636 --> 00:52:54,871 maar ik had het zeker niet op jou gemunt. 1154 00:52:57,541 --> 00:53:00,377 Herfst, je was helemaal over mij heen. 1155 00:53:00,443 --> 00:53:02,045 Ik weet niet waar je het over hebt, 1156 00:53:02,112 --> 00:53:05,148 maar ik ben niet geïnteresseerd. 1157 00:53:05,215 --> 00:53:06,349 Het spijt me. 1158 00:53:06,416 --> 00:53:07,984 Heb je mij net hier uitgenodigd? 1159 00:53:08,051 --> 00:53:10,287 om deze man jaloers te maken? 1160 00:53:10,353 --> 00:53:11,922 Je klinkt nu krankzinnig. 1161 00:53:13,190 --> 00:53:15,192 Kun je gewoon gaan? 1162 00:53:15,258 --> 00:53:16,626 [Sebastian] Krankzinnig? 1163 00:53:16,693 --> 00:53:17,961 Bas. Hé man, het is... 1164 00:53:18,028 --> 00:53:19,095 Nee. Nee, man. Nee. 1165 00:53:19,162 --> 00:53:20,363 Ze laat het zo klinken 1166 00:53:20,430 --> 00:53:22,399 Ik ben de gekke en ik ben niet gek. 1167 00:53:22,465 --> 00:53:24,801 Ze is gewoon een verdomde trut, man. 1168 00:53:24,868 --> 00:53:26,203 Laten we gaan. Laten we gaan. 1169 00:53:26,269 --> 00:53:29,139 Kom op. Kom op, kom op. 1170 00:53:29,206 --> 00:53:31,341 Je bent een psychopaat. 1171 00:53:31,408 --> 00:53:33,343 Wat de fuck? 1172 00:53:33,410 --> 00:53:36,780 -O, mijn God. Mijn hart. Nee. - Gaat het? 1173 00:53:36,846 --> 00:53:38,481 [Sebastian] Oh, kom op. 1174 00:53:39,749 --> 00:53:40,984 Nee, kerel. Nee. 1175 00:53:41,051 --> 00:53:43,353 Ze mag mij dit gevoel niet geven, man. 1176 00:53:43,420 --> 00:53:44,921 [Julian] Laten we gewoon gaan. Slaap het uit. 1177 00:53:44,988 --> 00:53:47,324 Slaap het uit. 1178 00:53:47,390 --> 00:53:48,558 Kom op, kerel. 1179 00:53:48,625 --> 00:53:50,961 [Sebastiaan] God. [Julian] Bas. 1180 00:53:51,027 --> 00:53:53,163 Ik wil haar gewoon vermoorden, man. 1181 00:53:53,230 --> 00:53:55,765 [intense muziek] 1182 00:53:57,601 --> 00:53:59,369 [Zion] Ik begrijp het niet 1183 00:53:59,436 --> 00:54:01,605 wat de relevantie is voor de dood van Autumn. 1184 00:54:04,307 --> 00:54:06,643 -Het is oké, oké? -Ik ben niet in orde. 1185 00:54:06,710 --> 00:54:09,946 Ik ben het beu om mezelf herhaaldelijk te moeten verdedigen. 1186 00:54:10,013 --> 00:54:11,781 [McAvoy] Maika, 1187 00:54:11,848 --> 00:54:14,784 een video waarin jullie drieën toegeven dat jullie liegen 1188 00:54:14,851 --> 00:54:17,988 Jouw alibi voor die avond wordt vanavond uitgezonden op Jess Brower. 1189 00:54:20,957 --> 00:54:23,093 Ik sprak eerder vandaag met meneer Myers. 1190 00:54:23,159 --> 00:54:26,062 Ik weet dat jij bij hem was toen juffrouw Ryan vermist werd. 1191 00:54:28,198 --> 00:54:31,701 Rechercheur, ik heb even tijd nodig om met mijn cliënt te praten. 1192 00:54:36,072 --> 00:54:37,607 Kijk, 1193 00:54:37,674 --> 00:54:40,777 Ik begrijp waarom je hier niet mee naar voren wilde komen, 1194 00:54:40,844 --> 00:54:43,913 maar je moet ons je laten helpen. 1195 00:54:43,980 --> 00:54:47,017 Waar was je op de avond dat Autumn Ryan werd vermoord? 1196 00:54:50,053 --> 00:54:51,721 [gespannen muziek] 1197 00:54:51,788 --> 00:54:53,990 Dus dat vertel je mij 1198 00:54:54,057 --> 00:54:55,925 Geloof jij dat Maika Zane onschuldig is? 1199 00:54:55,992 --> 00:54:57,394 [man aan de telefoon] Absoluut. 1200 00:54:57,460 --> 00:54:59,062 Zij had hier niets mee te maken. 1201 00:54:59,129 --> 00:55:01,798 Ze had niets dan liefde voor de herfst. 1202 00:55:01,865 --> 00:55:04,601 Nu hebben de meisjes dat eerder aan de politie verteld 1203 00:55:04,668 --> 00:55:06,970 ze waren op hun Airbnb in Miami geweest 1204 00:55:07,037 --> 00:55:09,005 de hele nacht samen. 1205 00:55:09,072 --> 00:55:12,642 Maar onlangs ontvingen we exclusieve beelden van de meisjes 1206 00:55:12,709 --> 00:55:14,544 dat op de camera toegeven 1207 00:55:14,611 --> 00:55:17,047 ze logen over hun alibi's. 1208 00:55:17,113 --> 00:55:21,484 Dus hoe zeker kun je zijn dat Maika haar niet wilde vermoorden? 1209 00:55:21,551 --> 00:55:22,886 [man aan de telefoon] Ik weet het zeker 1210 00:55:22,952 --> 00:55:24,621 Maika was die avond niet bij Autumn. 1211 00:55:24,688 --> 00:55:27,424 Hoe weet je dat zo zeker? 1212 00:55:27,490 --> 00:55:29,359 [man aan de telefoon] Omdat ze bij mij was. 1213 00:55:29,426 --> 00:55:30,894 De hele tijd? 1214 00:55:30,960 --> 00:55:32,495 [intense muziek] 1215 00:55:33,930 --> 00:55:35,965 [man aan de telefoon] Dat zou je haar moeten vragen. 1216 00:55:39,869 --> 00:55:41,538 Maika, als je wilt dat ze nadenken 1217 00:55:41,604 --> 00:55:43,340 Je hebt dit niet gedaan, je kunt het jezelf niet toestaan 1218 00:55:43,406 --> 00:55:44,574 om zo boos te worden. 1219 00:55:44,641 --> 00:55:45,775 Ze zullen het gewoon tegen je gebruiken. 1220 00:55:45,842 --> 00:55:47,243 Wat heeft mijn sympathie ermee te maken? 1221 00:55:47,310 --> 00:55:48,478 Of ik haar wel of niet heb vermoord? 1222 00:55:48,545 --> 00:55:53,583 Voor ons is het anders, dat weet je. 1223 00:55:53,650 --> 00:55:55,051 Ik wou dat het niet zo was, maar dat is wat... 1224 00:55:55,118 --> 00:55:57,554 Ik ben er klaar mee om tegen te houden hoe ik me echt voel 1225 00:55:57,620 --> 00:55:59,389 andere mensen comfortabeler. 1226 00:55:59,456 --> 00:56:01,725 [dramatische muziek] 1227 00:56:06,830 --> 00:56:11,067 De herfst is dood en ik ben de hele tijd boos, 1228 00:56:11,134 --> 00:56:13,370 maar ik moet dat gewoon in een fles bewaren 1229 00:56:13,436 --> 00:56:15,905 op een plek waar niemand anders het kan zien? 1230 00:56:15,972 --> 00:56:17,907 Het maakt niet uit wat het bewijs is. 1231 00:56:17,974 --> 00:56:19,809 Het maakt niet uit hoe slecht de zaken er voor Cameron uitzien. 1232 00:56:19,876 --> 00:56:21,878 Het gaat erom of ik mijn stem verhef of niet. 1233 00:56:21,945 --> 00:56:23,446 Dat is niet wat ik zeg, wat ik zeg... 1234 00:56:23,513 --> 00:56:25,048 Ik ben het slikken beu 1235 00:56:25,115 --> 00:56:27,884 hoe ik het echt voel om ervoor te zorgen dat andere mensen mij leuk vinden. 1236 00:56:27,951 --> 00:56:30,420 [dramatische muziek] 1237 00:56:36,659 --> 00:56:40,430 [Maika] Ik had een enorm gevecht met Autumn gehad. 1238 00:56:40,497 --> 00:56:43,500 Ik was zo overstuur en gestresseerd 1239 00:56:43,566 --> 00:56:49,105 en... ik wilde wat stoom afblazen. 1240 00:56:49,172 --> 00:56:50,940 En je vertelde me dat je misschien uit elkaar wilde gaan 1241 00:56:51,007 --> 00:56:54,711 en ik wist niet wat er gebeurde 1242 00:56:54,778 --> 00:56:56,579 in onze relatie. 1243 00:57:00,116 --> 00:57:01,751 Ik wou dat het niet op deze manier was gebeurd, 1244 00:57:01,818 --> 00:57:05,622 maar ik wilde al heel lang dat deze relatie zou eindigen. 1245 00:57:07,524 --> 00:57:09,092 [Brandon aan de telefoon] En dat is alles? 1246 00:57:11,661 --> 00:57:14,998 Ja... dat is het. 1247 00:57:17,667 --> 00:57:19,969 [dramatische muziek] 1248 00:57:41,024 --> 00:57:42,759 [gekletter] 1249 00:57:44,360 --> 00:57:46,162 [zucht] 1250 00:57:55,738 --> 00:57:57,307 Kan ik met je praten? 1251 00:57:57,373 --> 00:57:59,142 -[Herfst] Hoe gaat het? -Eh... 1252 00:57:59,209 --> 00:58:02,712 Nou, ik-ik-ik zat net te denken... 1253 00:58:02,779 --> 00:58:04,113 Bash had het over 1254 00:58:04,180 --> 00:58:07,083 hoe hij het gevoel had dat er iets aan de hand was 1255 00:58:07,150 --> 00:58:08,384 tussen jullie twee 1256 00:58:08,451 --> 00:58:13,022 en, maar er was niets aan de hand. 1257 00:58:13,089 --> 00:58:16,693 En ik-ik-ik was, ik vroeg me gewoon af... 1258 00:58:16,759 --> 00:58:19,062 Nou, ik was, ik was, ik dacht... 1259 00:58:19,128 --> 00:58:24,267 Taylor... wat probeer je te zeggen? 1260 00:58:24,334 --> 00:58:26,703 Het klinkt alsof je nu een beroerte krijgt. 1261 00:58:28,104 --> 00:58:30,640 [gespannen muziek] 1262 00:58:34,244 --> 00:58:36,112 Ik wil het gewoon zeker weten 1263 00:58:36,179 --> 00:58:38,982 dat ik me geen dingen heb verbeeld. 1264 00:58:50,460 --> 00:58:53,596 [lacht] Wat maakt het uit. 1265 00:58:53,663 --> 00:58:55,398 O... 1266 00:58:55,465 --> 00:58:57,934 [Herfst] Is het de manier waarop ik praat? 1267 00:58:58,001 --> 00:59:00,570 Ben ik met iedereen aan het flirten of zo? 1268 00:59:00,637 --> 00:59:03,172 [Taylor] Het spijt me. 1269 00:59:03,239 --> 00:59:07,110 [Herfst] Ik hou niet van meisjes... Taylor. 1270 00:59:08,678 --> 00:59:10,747 Ik ben niet in jou geïnteresseerd. 1271 00:59:10,813 --> 00:59:13,049 Waarom zou je denken dat ik dat was? 1272 00:59:13,116 --> 00:59:15,685 Hè? 1273 00:59:15,752 --> 00:59:17,854 Het spijt me. Het is mijn schuld. 1274 00:59:17,921 --> 00:59:19,455 -Ik... -Uh-huh. 1275 00:59:19,522 --> 00:59:21,691 Ik weet niet waarom. 1276 00:59:29,065 --> 00:59:30,667 Zo dom... 1277 00:59:36,940 --> 00:59:40,543 Wacht, Autumn, vertel het alsjeblieft aan niemand 1278 00:59:40,610 --> 00:59:41,711 wat er net is gebeurd. 1279 00:59:41,778 --> 00:59:43,346 Zelfs Shay en Maika niet. 1280 00:59:43,413 --> 00:59:44,647 Alsjeblieft. 1281 00:59:44,714 --> 00:59:46,916 Ik-ik-ik heb dit hele plan voor 1282 00:59:46,983 --> 00:59:49,352 hoe ik eruit wil komen, oké? 1283 00:59:49,419 --> 00:59:51,354 Ik ben, ik ben niet klaar. 1284 00:59:53,523 --> 00:59:54,891 Vertel het alsjeblieft aan niemand. 1285 00:59:54,958 --> 00:59:56,993 Dat zal ik niet doen. 1286 00:59:57,060 --> 01:00:01,331 God, je bent zo vermoeiend. 1287 01:00:03,433 --> 01:00:06,669 Bang voor alles. 1288 01:00:06,736 --> 01:00:09,339 Geobsedeerd door wat mensen van je denken. 1289 01:00:13,109 --> 01:00:15,111 Wie zou ooit zo van je houden? 1290 01:00:18,448 --> 01:00:20,850 [zachte muziek] 1291 01:00:36,566 --> 01:00:38,167 [ademt diep in] 1292 01:00:50,513 --> 01:00:53,049 Dus, wat moest je ons vertellen? 1293 01:00:54,951 --> 01:00:56,886 Brandon en ik zijn uit elkaar gegaan. 1294 01:00:59,422 --> 01:01:01,791 [Shay] Als ik helemaal eerlijk ben... 1295 01:01:03,593 --> 01:01:06,929 Het leek erop dat je lange tijd niet gelukkig met hem was. 1296 01:01:12,335 --> 01:01:13,970 [Maika] Ik wil je gewoon spreken. 1297 01:01:14,037 --> 01:01:16,272 Ja, het komt nu goed. 1298 01:01:16,339 --> 01:01:18,574 Laten we gewoon proberen onze gedachten te verzetten... 1299 01:01:18,641 --> 01:01:20,877 [onduidelijk gebabbel] 1300 01:01:23,246 --> 01:01:24,547 Maika Zane? 1301 01:01:24,614 --> 01:01:26,549 Je staat onder arrest voor de moord op Autumn Ryan. 1302 01:01:26,616 --> 01:01:28,051 Wat ben je verdomme aan het doen? 1303 01:01:28,117 --> 01:01:29,652 Maika, waarom heb je Autumn Ryan vermoord? 1304 01:01:29,719 --> 01:01:31,721 -[schreeuwend] -Shay, haal mijn vader. 1305 01:01:31,788 --> 01:01:32,789 [Maika] Je weet dat mijn vader advocaat is. 1306 01:01:32,855 --> 01:01:34,157 Ik ken mijn rechten. 1307 01:01:34,223 --> 01:01:35,792 Je kunt iemand niet arresteren op grond van speculatie. 1308 01:01:35,858 --> 01:01:37,160 Ik heb een alibi. 1309 01:01:37,226 --> 01:01:38,961 Een alibi van de nacht dat Miss Ryan verdween 1310 01:01:39,028 --> 01:01:40,697 Het is niet hetzelfde als een alibi van de nacht 1311 01:01:40,763 --> 01:01:42,065 ze werd vermoord. 1312 01:01:42,131 --> 01:01:43,633 En we hadden fysiek bewijs tegen je. 1313 01:01:43,700 --> 01:01:45,068 Een vape-pen die erbij hoort 1314 01:01:45,134 --> 01:01:46,836 aan Miss Ryan werd gevonden in de Airbnb 1315 01:01:46,903 --> 01:01:48,304 jullie meiden hebben gedeeld. 1316 01:01:48,371 --> 01:01:51,040 Het bevatte Maika's vingerafdrukken in Autumn's bloed. 1317 01:01:51,107 --> 01:01:52,575 Het lijkt erop dat iemand heeft geprobeerd het schoon te vegen 1318 01:01:52,642 --> 01:01:53,843 maar ze hebben het niet geweldig gedaan. 1319 01:01:53,910 --> 01:01:55,044 Maar haar damp was niet bij de Airbnb 1320 01:01:55,111 --> 01:01:56,379 toen we uitcheckten. 1321 01:01:56,446 --> 01:01:58,548 Zij nam het mee toen ze wegging. 1322 01:01:58,614 --> 01:02:00,083 Cameron heeft ons in de val gelokt. 1323 01:02:00,149 --> 01:02:01,517 Je moet die beveiligingsbeelden bekijken. 1324 01:02:01,584 --> 01:02:03,453 Hij filmde alles wat er in dat huis gebeurde. 1325 01:02:03,519 --> 01:02:06,122 Beveiligingsbeelden gevonden in de computer van meneer Crouse 1326 01:02:06,189 --> 01:02:07,990 bevatte geen enkel bewijs dat Miss Ryan 1327 01:02:08,057 --> 01:02:09,726 was er zelfs op de dag dat ze verdween. 1328 01:02:09,792 --> 01:02:10,960 Waar heb je het over? 1329 01:02:11,027 --> 01:02:13,129 Ze verliet ons om daarheen te gaan. Ze was daar. 1330 01:02:13,196 --> 01:02:14,864 Maika. Maika, ik ga dit uitzoeken. 1331 01:02:14,931 --> 01:02:17,100 Als je er klaar voor bent, wil ik je verhaal vertellen. 1332 01:02:19,268 --> 01:02:21,571 [intense muziek] 1333 01:02:21,637 --> 01:02:24,907 Camerons vriend bracht een tafel naar een club in de stad, 1334 01:02:24,974 --> 01:02:26,542 erheen gaan voor gratis drankjes. 1335 01:02:28,311 --> 01:02:29,912 Maak je een grapje? 1336 01:02:31,347 --> 01:02:32,782 Wat? 1337 01:02:32,849 --> 01:02:35,284 [Maika] We maken ons zorgen om jou, en om hem. 1338 01:02:35,351 --> 01:02:36,452 [grinnikt] 1339 01:02:36,519 --> 01:02:38,688 Over twee dagen zijn we thuis. 1340 01:02:38,755 --> 01:02:40,189 Wat is het probleem? 1341 01:02:40,256 --> 01:02:43,493 Het lijkt erop dat Cameron gewoon... 1342 01:02:47,864 --> 01:02:50,566 gevaarlijk. 1343 01:02:50,633 --> 01:02:54,937 Kijk, en ik weet dat je het gevoel hebt dat je iets te bewijzen hebt. 1344 01:02:55,004 --> 01:02:57,573 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg dat ik jou erbij heb betrokken, Shay. 1345 01:02:59,976 --> 01:03:02,945 Je hebt je hele persoonlijkheid opgebouwd 1346 01:03:03,012 --> 01:03:05,281 proberen op mij te lijken. 1347 01:03:05,348 --> 01:03:06,983 Praat zoals ik. 1348 01:03:07,049 --> 01:03:08,985 [grinnikt] Wees mij. 1349 01:03:10,386 --> 01:03:12,822 Ben je jaloers dat we niet ook met dezelfde man naar bed gaan? 1350 01:03:12,889 --> 01:03:14,357 Herfst, stop ermee! 1351 01:03:14,423 --> 01:03:16,259 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1352 01:03:18,094 --> 01:03:19,529 Als je zo wanhopig bent om iemand te kopiëren, 1353 01:03:19,595 --> 01:03:20,696 misschien iemand proberen 1354 01:03:20,763 --> 01:03:21,931 die een beetje meer op jou lijkt. 1355 01:03:21,998 --> 01:03:23,566 Misschien heb je op die manier meer geluk. 1356 01:03:23,633 --> 01:03:25,935 [Maika] Ga terug. 1357 01:03:26,002 --> 01:03:27,603 Dat is ver over de grens. 1358 01:03:28,971 --> 01:03:31,908 [dramatische muziek] 1359 01:03:31,974 --> 01:03:33,609 [grinnikt] 1360 01:03:35,745 --> 01:03:37,547 [deur gaat open] 1361 01:03:43,319 --> 01:03:44,587 [zucht] 1362 01:03:46,389 --> 01:03:48,825 Autumn was ver buiten de lijn van wat ze zei. 1363 01:03:48,891 --> 01:03:52,862 [snikt] Ik kan niet eens boos zijn. 1364 01:03:56,833 --> 01:03:59,635 Alles wat ze zei was waar. 1365 01:03:59,702 --> 01:04:03,472 Het enige wat ik ooit wilde, was net als zij zijn. 1366 01:04:03,539 --> 01:04:05,141 Ze is wreed. 1367 01:04:06,509 --> 01:04:08,978 Ze is het niet waard. 1368 01:04:09,045 --> 01:04:10,546 Ze is dit allemaal niet waard. 1369 01:04:10,613 --> 01:04:12,248 Maar dit is niet nieuw. 1370 01:04:14,283 --> 01:04:17,220 Soms houdt ze van je... 1371 01:04:19,856 --> 01:04:22,258 en soms doet ze dat niet. 1372 01:04:25,027 --> 01:04:27,196 Maar jij blijft hangen, 1373 01:04:27,263 --> 01:04:30,066 want hoe erg het ook voelt 1374 01:04:30,132 --> 01:04:32,101 als ze tegen je is... 1375 01:04:33,603 --> 01:04:40,009 het voelt zo goed... als ze aan jouw kant staat. 1376 01:04:46,115 --> 01:04:47,984 Maar ik zal nooit goed genoeg zijn. 1377 01:04:49,552 --> 01:04:50,953 Shay. 1378 01:04:52,255 --> 01:04:54,857 Je bent meer dan genoeg. 1379 01:04:54,924 --> 01:04:57,660 [huilen] 1380 01:05:01,297 --> 01:05:04,033 [onduidelijk gebabbel] 1381 01:05:07,236 --> 01:05:08,571 O, daar komt ze. 1382 01:05:08,638 --> 01:05:11,374 -[spannende muziek] -Maika. Maika. 1383 01:05:13,643 --> 01:05:15,344 Lieverd, het spijt me zo 1384 01:05:15,411 --> 01:05:17,213 We hebben je zo snel mogelijk op borgtocht vrijgelaten. 1385 01:05:17,280 --> 01:05:19,181 Het is oké. Ik ben oké. 1386 01:05:20,750 --> 01:05:23,653 Luister, dit is allemaal slechts indirect bewijs, oké? 1387 01:05:23,719 --> 01:05:25,321 Ze kunnen niets bewijzen. 1388 01:05:25,388 --> 01:05:27,023 Ze proberen je alleen maar iets te laten bekennen 1389 01:05:27,089 --> 01:05:28,357 dat heb je niet gedaan. 1390 01:05:28,424 --> 01:05:30,059 Praat niet met ze tenzij ik in de kamer ben, 1391 01:05:30,126 --> 01:05:31,894 dat weten ze. 1392 01:05:31,961 --> 01:05:33,729 En ik ben blij dat het goed met je gaat. 1393 01:05:35,364 --> 01:05:36,666 Ik ga met de rechercheur praten 1394 01:05:36,732 --> 01:05:37,900 even, oké? 1395 01:05:37,967 --> 01:05:39,402 Oké. 1396 01:05:41,904 --> 01:05:43,439 Zet die foto gewoon in haar show. 1397 01:05:43,506 --> 01:05:44,774 Als het publiek denkt dat je onschuldig bent, 1398 01:05:44,840 --> 01:05:46,275 misschien doet de politie dat ook. 1399 01:05:46,342 --> 01:05:47,476 [Shay] Kijk, we gaan bewijzen dat ze onschuldig zijn, oké? 1400 01:05:47,543 --> 01:05:49,145 En we gaan met Stanford praten, 1401 01:05:49,211 --> 01:05:50,279 en wij krijgen jouw plek terug. 1402 01:05:50,346 --> 01:05:51,881 -Maak je geen zorgen... -Jongens. 1403 01:05:51,948 --> 01:05:54,016 Ik ben oké. Echt. 1404 01:05:54,083 --> 01:05:55,484 We gaan bewijzen dat Cameron dit heeft gedaan. 1405 01:05:55,551 --> 01:05:57,453 en ik weet precies hoe ik het moet doen. 1406 01:05:57,520 --> 01:05:59,755 -[dramatische muziek] -Kom op. 1407 01:06:03,159 --> 01:06:05,394 We moeten over Shay praten. 1408 01:06:05,461 --> 01:06:08,030 Als jullie niet komen, ga ik alleen. 1409 01:06:08,097 --> 01:06:09,732 Het gaat daar niet om. 1410 01:06:11,334 --> 01:06:12,802 Ze is echt gewond. 1411 01:06:12,868 --> 01:06:15,471 Je moet met haar praten. 1412 01:06:15,538 --> 01:06:18,741 Ik ga niet zeggen dat het mij spijt als zij geen spijt heeft. 1413 01:06:18,808 --> 01:06:23,079 Als ze het zo graag wil uitpraten, waar is ze dan nu? 1414 01:06:23,145 --> 01:06:25,114 Waar is ze nu? 1415 01:06:25,181 --> 01:06:26,849 Je vernederde haar. 1416 01:06:26,916 --> 01:06:28,017 Ze is je vriendin. 1417 01:06:28,084 --> 01:06:29,051 Ze heeft niets anders gedaan dan je steunen. 1418 01:06:29,118 --> 01:06:30,486 En dit is hoe je haar terugbetaalt? 1419 01:06:30,553 --> 01:06:32,555 Door haar te martelen om je eigen ego een boost te geven? 1420 01:06:34,023 --> 01:06:35,491 Marteling? 1421 01:06:37,493 --> 01:06:40,062 Als dat jouw definitie van marteling is, 1422 01:06:40,129 --> 01:06:42,064 je moet volwassen worden. 1423 01:06:43,499 --> 01:06:47,503 Misschien moet ik je daarmee helpen. 1424 01:06:49,772 --> 01:06:52,441 Niets laat je zo opgroeien als een goede breuk. 1425 01:06:52,508 --> 01:06:54,477 -[telefoon klinkt] -[grunts] 1426 01:06:54,543 --> 01:06:55,711 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1427 01:06:55,778 --> 01:06:57,179 Wat is er mis met jou? 1428 01:06:57,246 --> 01:06:58,814 Waarom geeft u zoveel om het overtuigen van de mensen? 1429 01:06:58,881 --> 01:07:00,783 Ik ben er het dichtst bij dat ik mijn vriend heb bedrogen? 1430 01:07:00,850 --> 01:07:02,051 Ik wil dat je dat toegeeft 1431 01:07:02,118 --> 01:07:04,053 jij bent niet beter dan ik. 1432 01:07:04,120 --> 01:07:05,187 Wat? Wat bedoel je? 1433 01:07:05,254 --> 01:07:06,555 Hé, wat is er aan de hand? 1434 01:07:06,622 --> 01:07:08,424 [Maika] Ze probeerde net die foto van mij te sturen 1435 01:07:08,491 --> 01:07:09,825 en Julian kust Brandon. 1436 01:07:11,494 --> 01:07:13,229 Meen het, Maika. Je wilde het uitmaken met hem, 1437 01:07:13,295 --> 01:07:17,333 Dus je hebt hem bedrogen om eruit te komen. 1438 01:07:17,400 --> 01:07:20,436 Er is niets mis met doen wat je wilt 1439 01:07:20,503 --> 01:07:21,670 voor één keer. 1440 01:07:21,737 --> 01:07:24,173 - Bezit het. -Herfst. 1441 01:07:24,240 --> 01:07:25,641 Je bent klote omdat je die foto probeert te sturen 1442 01:07:25,708 --> 01:07:27,777 naar Brandon. 1443 01:07:27,843 --> 01:07:29,545 Misschien ben ik dat, 1444 01:07:29,612 --> 01:07:32,314 en je bent klote omdat je me probeert te kussen. 1445 01:07:34,850 --> 01:07:37,253 En Shay is er kapot van dat ze zichzelf heeft uitgehongerd 1446 01:07:37,319 --> 01:07:39,121 om op mij te lijken. 1447 01:07:40,823 --> 01:07:42,391 Maika... 1448 01:07:42,458 --> 01:07:45,494 Maika is er kapot van omdat ze haar vriend bedroog, 1449 01:07:45,561 --> 01:07:47,196 tweemaal. 1450 01:07:53,169 --> 01:07:54,503 Neuk je. 1451 01:07:54,570 --> 01:07:56,739 Ik ga naar Cameron's. 1452 01:07:59,975 --> 01:08:01,544 [zucht] 1453 01:08:04,346 --> 01:08:08,317 Sinds Autumn haar Airbnb verliet om naar jouw huis te gaan, 1454 01:08:08,384 --> 01:08:10,753 Miss Zane en haar vrienden zijn daar vast van overtuigd 1455 01:08:10,820 --> 01:08:13,255 zouden we bewijs van uw wangedrag vinden 1456 01:08:13,322 --> 01:08:15,691 op de beveiligingsbanden in uw huis. 1457 01:08:15,758 --> 01:08:16,692 Heb je enig idee? 1458 01:08:16,759 --> 01:08:18,561 wat ze dachten dat we zouden vinden? 1459 01:08:20,396 --> 01:08:22,398 Weet je, ik heb geen idee. 1460 01:08:22,465 --> 01:08:24,033 Jammer dat ze dat zeiden, 1461 01:08:24,100 --> 01:08:27,703 maar dat namen ze waarschijnlijk gewoon aan vanwege alle camera's. 1462 01:08:27,770 --> 01:08:29,405 Ze namen gewoon aan? 1463 01:08:30,573 --> 01:08:32,875 Waarom heb je zoveel camera's? 1464 01:08:32,942 --> 01:08:34,143 Weet je... 1465 01:08:34,210 --> 01:08:35,244 Het is een beetje gênant, 1466 01:08:35,311 --> 01:08:37,646 maar ik was vroeger echt paranoïde. 1467 01:08:37,713 --> 01:08:40,883 Ik dacht dat iemand binnen zou komen en mij pijn zou doen of mijn spullen zou stelen. 1468 01:08:40,950 --> 01:08:43,619 maar het is nooit gebeurd. 1469 01:08:43,686 --> 01:08:46,889 Dus ik denk dat het een beetje zinloos is. 1470 01:08:51,260 --> 01:08:53,963 Is er ooit iets vreemds gebeurd 1471 01:08:54,029 --> 01:08:55,264 dat werd vastgelegd op camera 1472 01:08:55,331 --> 01:08:57,500 terwijl de meisjes in jouw appartement waren? 1473 01:08:57,566 --> 01:09:02,738 Is er iets dat jou of iemand anders zou kunnen impliceren? 1474 01:09:02,805 --> 01:09:05,241 Nee. Nee. 1475 01:09:05,307 --> 01:09:07,843 Niets dat ik kan bedenken. 1476 01:09:11,380 --> 01:09:14,016 -[donder gerommel] -Weet je dit zeker? 1477 01:09:14,083 --> 01:09:15,518 Camerons onzin. 1478 01:09:15,584 --> 01:09:17,219 Het is onmogelijk dat hij die beelden van die avond heeft verwijderd. 1479 01:09:17,286 --> 01:09:19,421 Het moet er nog zijn. 1480 01:09:19,488 --> 01:09:21,323 [gerommel gaat door] 1481 01:09:23,392 --> 01:09:24,860 Hé, Jess. 1482 01:09:26,195 --> 01:09:28,197 We zijn klaar om te praten. 1483 01:09:29,431 --> 01:09:31,634 Taylor, het is oké. 1484 01:09:31,700 --> 01:09:33,736 Het maakt ons niet uit of je queer bent. 1485 01:09:33,802 --> 01:09:35,304 Als ze me zo nonchalant kon uitspreken, 1486 01:09:35,371 --> 01:09:36,772 zo gemakkelijk voor jullie twee, 1487 01:09:36,839 --> 01:09:39,241 aan wie zou je anders kunnen vertellen of ze daar zin in had? 1488 01:09:39,308 --> 01:09:41,477 Onze school? Onze vrienden? 1489 01:09:45,247 --> 01:09:46,982 Mijn ouders. 1490 01:09:49,485 --> 01:09:51,554 [Shay] Ze is mijn vriendin. 1491 01:09:53,455 --> 01:09:57,893 Ik had het moeilijk en ging naar mijn vriend. 1492 01:09:59,828 --> 01:10:02,231 We hoeven de herfst niet te verdragen. 1493 01:10:02,298 --> 01:10:03,933 Geen enkele vriend zou je zo behandelen. 1494 01:10:05,968 --> 01:10:08,938 Ze zou die foto naar Brandon kunnen sturen 1495 01:10:09,004 --> 01:10:10,706 wanneer ze maar wil. 1496 01:10:10,773 --> 01:10:13,475 Nee, nee, nee. Schroef haar. 1497 01:10:13,542 --> 01:10:15,377 Ze mag dit niet doen. 1498 01:10:17,446 --> 01:10:18,981 We moeten daarheen gaan en haar dat vertellen 1499 01:10:19,048 --> 01:10:21,383 We zijn voorgoed klaar met haar. 1500 01:10:21,450 --> 01:10:23,252 Dat zou haar alle reden geven om zich om te draaien 1501 01:10:23,319 --> 01:10:24,587 en vertel iedereen wat ze weet. 1502 01:10:24,653 --> 01:10:25,888 Denk je dat zij de enige is? 1503 01:10:25,955 --> 01:10:27,656 wie heeft er iets aan iemand? 1504 01:10:27,723 --> 01:10:31,961 Alsof wij niet alles hebben wat we nodig hebben om ook haar leven te ruïneren? 1505 01:10:32,027 --> 01:10:34,196 Hoe goed denk je dat haar toekomst als influencer is? 1506 01:10:34,263 --> 01:10:35,764 gaat weg als dat uitkomt 1507 01:10:35,831 --> 01:10:39,602 Heeft ze coke gedronken met haar drugsdealende vriend? 1508 01:10:39,668 --> 01:10:42,438 Welk merk sponsort alles wat ze aanraakt? 1509 01:10:42,504 --> 01:10:44,707 Ze is giftig als fuck. 1510 01:10:44,773 --> 01:10:47,576 Wacht, heb je daar bewijs van? 1511 01:10:47,643 --> 01:10:49,645 Ze filmt alles. 1512 01:10:51,847 --> 01:10:53,015 Heb je dat gedaan? 1513 01:10:56,285 --> 01:10:57,453 O, mijn God. 1514 01:10:57,519 --> 01:10:59,488 Wij gaan er nu heen. 1515 01:11:00,756 --> 01:11:03,058 Ze mag ons niet in de maling nemen. 1516 01:11:03,125 --> 01:11:04,360 Niet meer. 1517 01:11:04,426 --> 01:11:06,962 [intense muziek] 1518 01:11:16,305 --> 01:11:18,540 -[Shay] Iets? -Mnh-mnh. 1519 01:11:18,607 --> 01:11:20,509 Nee, hij is niet hier. 1520 01:11:21,644 --> 01:11:23,012 Hoe komen we binnen? 1521 01:11:23,078 --> 01:11:25,614 [spannende muziek] 1522 01:11:30,386 --> 01:11:32,421 [Taylor] Maika, wat ben je aan het doen? 1523 01:11:34,456 --> 01:11:35,691 Als we de band vinden, 1524 01:11:35,758 --> 01:11:37,826 Het kan niemand iets schelen dat we hebben ingebroken. 1525 01:11:44,933 --> 01:11:46,635 [Taylor] Is hij daarbinnen? 1526 01:11:50,606 --> 01:11:53,108 Kom op, ik ga erheen. 1527 01:11:53,175 --> 01:11:54,209 Oké. 1528 01:11:54,276 --> 01:11:56,645 -Shay, ga naar boven. -Oké. 1529 01:11:59,481 --> 01:12:02,017 [muziek gaat door] 1530 01:12:17,566 --> 01:12:20,102 [gekletter] 1531 01:12:46,095 --> 01:12:48,130 [toetsenbord piept] 1532 01:12:48,197 --> 01:12:49,698 Oké. 1533 01:12:52,501 --> 01:12:55,404 [spannende muziek] 1534 01:13:06,281 --> 01:13:08,851 [toetsenbord piept] 1535 01:13:13,021 --> 01:13:14,423 Ach. 1536 01:13:30,806 --> 01:13:33,142 Jongens. 1537 01:13:33,208 --> 01:13:34,810 [Maika] Iets? 1538 01:13:38,747 --> 01:13:41,250 [Shay] Ze zijn er niet. 1539 01:13:41,316 --> 01:13:43,051 Waarschijnlijk zijn ze al naar buiten gegaan. 1540 01:13:43,118 --> 01:13:44,520 Shit. 1541 01:13:44,586 --> 01:13:45,554 Wij konden op hen wachten. 1542 01:13:45,621 --> 01:13:46,755 Laten we gewoon naar bed gaan. 1543 01:13:46,822 --> 01:13:47,990 We hadden hier niet moeten komen. 1544 01:13:48,056 --> 01:13:49,358 We kunnen morgenochtend met haar praten 1545 01:13:49,425 --> 01:13:51,126 als we gekalmeerd zijn. 1546 01:13:51,193 --> 01:13:52,661 Prima. 1547 01:13:52,728 --> 01:13:54,563 Ja, je hebt gelijk. 1548 01:13:56,465 --> 01:13:57,866 Kom op. 1549 01:14:03,105 --> 01:14:05,574 [intense muziek] 1550 01:14:26,495 --> 01:14:27,796 [Maika] Oh, mijn God. 1551 01:14:27,863 --> 01:14:31,099 Elk van deze video's kan Cam naar de gevangenis sturen. 1552 01:14:42,177 --> 01:14:43,779 [hijgt] 1553 01:14:45,247 --> 01:14:46,482 [Maika] Oh, mijn God. 1554 01:14:46,548 --> 01:14:48,250 Ik heb hem. 1555 01:14:58,527 --> 01:15:00,028 [Jess aan de telefoon] We zijn over vijf uur klaar. 1556 01:15:00,095 --> 01:15:01,830 Ben je klaar? 1557 01:15:03,365 --> 01:15:04,466 [Herfst] Het is belachelijk, toch? 1558 01:15:04,533 --> 01:15:06,168 Ze komen op mij af met al deze onzin 1559 01:15:06,235 --> 01:15:08,136 en dan worden ze boos als ik mezelf verdedig? 1560 01:15:08,203 --> 01:15:09,404 Zoals, wat de fuck. 1561 01:15:09,471 --> 01:15:11,607 Schatje, het is oké. Je hebt ze niet nodig. 1562 01:15:11,673 --> 01:15:13,242 -Geen bitch zijn-- -[Cameron] Nee, nee, nee. 1563 01:15:13,308 --> 01:15:14,776 Natuurlijk niet. 1564 01:15:14,843 --> 01:15:16,245 Ik heb je vrienden sowieso nooit echt gemogen, eerlijk gezegd. 1565 01:15:16,311 --> 01:15:20,382 Maar... weet je, misschien voel je je er beter door. 1566 01:15:20,449 --> 01:15:23,085 Gewoon een klein bultje. 1567 01:15:23,151 --> 01:15:24,419 [grinnikt] 1568 01:15:24,486 --> 01:15:25,554 [Cameron] Slechts één. 1569 01:15:25,621 --> 01:15:26,722 Ja. 1570 01:15:26,788 --> 01:15:28,257 [schraapt keel] 1571 01:15:29,424 --> 01:15:31,293 [ademt diep in] 1572 01:15:31,360 --> 01:15:32,761 [ademt uit] 1573 01:15:35,597 --> 01:15:37,466 Ze zijn hier ook zo gespannen over. 1574 01:15:37,533 --> 01:15:38,901 Alsof het niet erg is. 1575 01:15:38,967 --> 01:15:40,302 Ze zouden je niet moeten veroordelen voor die onzin. 1576 01:15:40,369 --> 01:15:41,503 Dat is verpest. 1577 01:15:41,570 --> 01:15:43,839 Ze vertrouwen mij jou ook niet toe. 1578 01:15:43,906 --> 01:15:45,774 Ze denken dat je gevaarlijk bent. 1579 01:15:45,841 --> 01:15:47,543 Waarom denken ze dat? 1580 01:15:47,609 --> 01:15:49,711 [Herfst] Nou, je hebt veel problemen gehad 1581 01:15:49,778 --> 01:15:51,580 aan het werk de laatste tijd. 1582 01:15:55,083 --> 01:15:57,119 [zucht] 1583 01:15:57,185 --> 01:15:59,454 Ik krijg geen problemen op mijn werk, oké? 1584 01:15:59,521 --> 01:16:02,324 -Hm. -Ik kan mezelf wel aan. 1585 01:16:02,391 --> 01:16:03,992 Maak je geen zorgen over mij. 1586 01:16:05,661 --> 01:16:07,262 Kun je jezelf aan? 1587 01:16:07,329 --> 01:16:10,098 Dus als je baas bij je aanklopt 1588 01:16:10,165 --> 01:16:11,967 omdat je de cocaïne snuift 1589 01:16:12,034 --> 01:16:13,802 die je moet verkopen om geld te verdienen 1590 01:16:13,869 --> 01:16:17,339 dat je ze schuldig bent, ben je dat zelf? 1591 01:16:19,007 --> 01:16:20,609 [Cameron] Je denkt dat je dit ooit zou kunnen krijgen 1592 01:16:20,676 --> 01:16:22,344 doen wat je doet? 1593 01:16:22,411 --> 01:16:24,546 Denk je dat dit gemakkelijk was? 1594 01:16:24,613 --> 01:16:25,981 Je bent gewoon een simpele bitch 1595 01:16:26,048 --> 01:16:27,649 vanuit het midden van nergens, oké? 1596 01:16:27,716 --> 01:16:31,119 En jij bent gewoon de zoveelste verslaafde drugsdealer die zijn baas iets schuldig is 1597 01:16:31,186 --> 01:16:34,590 duizenden omdat hij zichzelf er niet van kan weerhouden om te krijgen 1598 01:16:34,656 --> 01:16:36,525 hoog uit zijn eigen voorraad. 1599 01:16:36,592 --> 01:16:40,028 Ja? Ik hoef in ieder geval geen naaktfoto's te verkopen 1600 01:16:40,095 --> 01:16:43,332 van mezelf op internet om mijn verdomde huur te betalen. 1601 01:16:43,398 --> 01:16:45,334 Oké? 1602 01:16:45,400 --> 01:16:47,636 Je zou dankbaar moeten zijn dat ik je niet heb opgemerkt. 1603 01:16:48,570 --> 01:16:49,571 [spott] 1604 01:16:49,638 --> 01:16:52,107 Ik heb je opgemerkt. 1605 01:16:52,174 --> 01:16:54,610 [lacht] 1606 01:16:54,676 --> 01:16:55,744 [Cameron] Wat is er zo verdomd grappig? 1607 01:16:55,811 --> 01:16:57,846 O, ik zie je. 1608 01:16:59,848 --> 01:17:04,186 Je bent een kleine, zwakke OCS-freak. 1609 01:17:06,388 --> 01:17:08,123 Hou je bek. 1610 01:17:08,190 --> 01:17:09,925 [plof] 1611 01:17:12,394 --> 01:17:13,795 Herfst? 1612 01:17:15,163 --> 01:17:16,331 Herfst? 1613 01:17:16,398 --> 01:17:18,967 [gespannen muziek] 1614 01:17:31,880 --> 01:17:33,248 Hé, broer, ik wil dat je kennismaakt met... 1615 01:17:33,315 --> 01:17:35,217 Ik wil dat je me ergens ontmoet. 1616 01:17:39,321 --> 01:17:40,956 Ik bel je terug. 1617 01:17:44,993 --> 01:17:46,128 Ontmoet me daar maar, broer. 1618 01:17:46,194 --> 01:17:48,030 Voor degenen die net aan het afstemmen zijn, 1619 01:17:48,096 --> 01:17:51,066 we hebben zojuist exclusieve videobeelden ontvangen 1620 01:17:51,133 --> 01:17:54,202 van Cameron Crouse die Autumn Ryan aanvalt 1621 01:17:54,269 --> 01:17:56,538 op de avond van haar verdwijning. 1622 01:17:56,605 --> 01:18:00,375 Meisjes, wat hebben jullie hierover te zeggen? 1623 01:18:00,442 --> 01:18:03,412 [Maika aan de telefoon] We denken dat Cameron ons erin heeft willen luizen 1624 01:18:03,478 --> 01:18:05,047 om mij in te kaderen. 1625 01:18:05,113 --> 01:18:07,916 We zouden willen dat Autumn die avond nooit naar Cameron was gegaan. 1626 01:18:10,686 --> 01:18:13,255 We zouden willen dat we de kans hadden om haar weer te zien 1627 01:18:13,321 --> 01:18:15,457 en om haar te vertellen hoeveel we van haar hielden. 1628 01:18:17,492 --> 01:18:18,727 Bedankt voor het delen 1629 01:18:18,794 --> 01:18:21,196 voor ons een essentieel bewijsstuk. 1630 01:18:21,263 --> 01:18:24,299 Het is jammer dat we zo'n soort verloren hebben 1631 01:18:24,366 --> 01:18:25,867 en geliefde jonge vrouw. 1632 01:18:27,402 --> 01:18:29,304 Bedankt dat je ons de kans geeft 1633 01:18:29,371 --> 01:18:31,039 om onze namen te zuiveren. 1634 01:18:33,175 --> 01:18:34,509 Laten we gaan. 1635 01:18:36,445 --> 01:18:37,813 We moeten terug... 1636 01:18:37,879 --> 01:18:39,581 -[deur gaat dicht] -[hijgt] 1637 01:18:39,648 --> 01:18:41,149 Nee, jullie zijn niet serieus. 1638 01:18:41,216 --> 01:18:44,119 Weet je, toen de rechercheur die beelden noemde... 1639 01:18:44,186 --> 01:18:46,188 Ik wist dat jullie hier zouden zijn. 1640 01:18:46,254 --> 01:18:48,457 Hoe dom denk je dat ik ben? 1641 01:18:50,692 --> 01:18:53,161 Jullie drie weten dat jullie hier niet weglopen, toch? 1642 01:18:55,197 --> 01:18:56,965 Wij hebben de band gezien. Wij weten wat je deed. 1643 01:18:57,032 --> 01:18:58,767 Je weet geen reet. 1644 01:18:58,834 --> 01:19:02,104 Ik kan zeggen, je zit er ver boven je hoofd in. 1645 01:19:03,505 --> 01:19:05,640 Oké, hier. Hier, hier. 1646 01:19:05,707 --> 01:19:06,908 We vertellen niemand wat we hebben gezien. 1647 01:19:06,975 --> 01:19:09,311 [intense muziek] 1648 01:19:14,116 --> 01:19:16,218 Ik ga bukken en het oppakken, 1649 01:19:16,284 --> 01:19:18,687 en je gaat geen verdomde dingen doen. 1650 01:19:18,754 --> 01:19:20,922 -Heb je het? -Mm-hmm. 1651 01:19:25,127 --> 01:19:26,862 [gromt] 1652 01:19:26,928 --> 01:19:29,131 [intense muziek] 1653 01:19:34,936 --> 01:19:37,339 Hé, Cam. 1654 01:19:37,405 --> 01:19:40,041 Wat zou je baas doen als je deze kilo kwijtraakt, hè? 1655 01:19:40,108 --> 01:19:42,377 Hé, hé, wees cool, oké? 1656 01:19:42,444 --> 01:19:43,845 Jullie winnen. Jullie winnen. Gewoon... 1657 01:19:43,912 --> 01:19:46,615 Weet je, ik heb gehoord dat deze shit smaakt 1658 01:19:46,681 --> 01:19:48,750 beter met whisky. 1659 01:19:48,817 --> 01:19:50,519 Ga gewoon weg. 1660 01:19:50,585 --> 01:19:52,187 Ga gewoon weg. Laat het gewoon gaan. 1661 01:19:52,254 --> 01:19:54,389 -Laat het los? -Laat het gewoon gaan. 1662 01:19:56,158 --> 01:19:57,459 [Cameron] Nee, nee, nee, nee... 1663 01:19:57,526 --> 01:19:59,261 Nee, nee, nee! 1664 01:20:01,596 --> 01:20:03,865 [hijgen] 1665 01:20:05,433 --> 01:20:06,868 Oké, oké. Oké. 1666 01:20:06,935 --> 01:20:09,471 [sirenes loeien] 1667 01:20:13,408 --> 01:20:15,243 [Jess] Na de arrestatie van Cameron Crouse, 1668 01:20:15,310 --> 01:20:17,512 Ik wil mijn excuses aanbieden aan jullie, meiden, voor altijd 1669 01:20:17,579 --> 01:20:19,681 wat suggereert dat u misschien iets te doen had 1670 01:20:19,748 --> 01:20:21,316 met deze gruwelijke misdaad. 1671 01:20:21,383 --> 01:20:23,652 En Maika, ik ben zo blij met alle aanklachten 1672 01:20:23,718 --> 01:20:25,420 werden tegen u gedropt. 1673 01:20:25,487 --> 01:20:27,989 Ik weet dat het heel lang zal duren voordat je herstelt 1674 01:20:28,056 --> 01:20:29,424 van dit alles. 1675 01:20:29,491 --> 01:20:31,660 Bedankt dat je dat zegt, Jess. 1676 01:20:31,726 --> 01:20:35,664 We zijn gewoon dankbaar dat de waarheid eindelijk aan het licht is gekomen. 1677 01:20:35,730 --> 01:20:38,099 [zachte muziek] 1678 01:20:50,745 --> 01:20:52,747 Geef me het laatste nieuws over dat vermiste meisje uit Colorado. 1679 01:20:52,814 --> 01:20:55,283 -Alsjeblieft. -[Maika] Papa. 1680 01:20:55,350 --> 01:20:56,751 - Gaat het? -Ja. 1681 01:20:56,818 --> 01:20:58,019 Heeft hij je pijn gedaan? Gaat het met jullie? 1682 01:20:58,086 --> 01:20:59,988 Wat is er gebeurd? 1683 01:21:01,756 --> 01:21:04,292 [intense muziek] 1684 01:21:37,659 --> 01:21:40,195 [telefoon trilt] 1685 01:21:43,164 --> 01:21:45,000 [telefoonbel] 1686 01:21:57,545 --> 01:21:59,147 Die nacht... 1687 01:22:03,285 --> 01:22:05,453 Ik heb met Julian geslapen. 1688 01:22:13,762 --> 01:22:15,430 Ik heb de achterveranda niet gecontroleerd. 1689 01:22:15,497 --> 01:22:17,032 Het is prima. We kunnen morgenochtend met haar praten. 1690 01:22:17,098 --> 01:22:20,368 Slaap er een nachtje over. Maika? Uhm. 1691 01:22:20,435 --> 01:22:21,703 Maika. 1692 01:22:23,338 --> 01:22:25,507 [huivert] 1693 01:22:35,951 --> 01:22:38,153 [onduidelijk gebabbel] 1694 01:22:43,258 --> 01:22:45,226 Wat doen jullie hier verdomme? 1695 01:22:46,261 --> 01:22:48,229 Heb je mij gevolgd? 1696 01:22:52,167 --> 01:22:54,235 Je liet ons denken dat we je konden vertrouwen, 1697 01:22:54,302 --> 01:22:55,470 en toen draaide je je om 1698 01:22:55,537 --> 01:22:57,605 en gebruikte al onze shit tegen ons. 1699 01:22:57,672 --> 01:22:58,773 Je bent veroordelend. 1700 01:22:58,840 --> 01:23:01,042 Denk jij dat je beter bent dan alle anderen? 1701 01:23:01,943 --> 01:23:04,012 Herfst, we zijn klaar met jou. 1702 01:23:11,753 --> 01:23:13,221 Spreek voor jezelf. 1703 01:23:15,490 --> 01:23:18,159 Het maakt je misschien niet uit om te verbergen wie je werkelijk bent. 1704 01:23:20,328 --> 01:23:22,497 Denk je echt dat onze food challenge vriend is 1705 01:23:22,564 --> 01:23:25,033 zou blij zijn als haar vijf volgers zouden zijn 1706 01:23:25,100 --> 01:23:27,035 Wist je hoeveel ze zichzelf haatte? 1707 01:23:27,836 --> 01:23:29,437 [spott] 1708 01:23:32,774 --> 01:23:35,043 Denk je dat echt? 1709 01:23:35,110 --> 01:23:40,348 jouw 500.000 zou enthousiast zijn 1710 01:23:40,415 --> 01:23:43,018 om erachter te komen dat je coke snuift 1711 01:23:43,084 --> 01:23:46,454 met je drugsdealer-vriendje? 1712 01:23:47,789 --> 01:23:49,324 Waar heb je het over? 1713 01:23:50,558 --> 01:23:52,560 O, herfst. 1714 01:23:52,627 --> 01:23:54,696 [Herfst giechelen] 1715 01:23:54,763 --> 01:23:56,765 -[Cameron] Daar gaan we. -[Herfstgeluiden] 1716 01:23:58,166 --> 01:23:59,701 O! 1717 01:23:59,768 --> 01:24:01,002 [Cameron] Kijk eens. Ze leeft. 1718 01:24:01,069 --> 01:24:02,170 Ja! 1719 01:24:02,237 --> 01:24:05,774 We zijn al heel lang vrienden. 1720 01:24:06,975 --> 01:24:08,843 Wij hebben ook last van jou. 1721 01:24:11,079 --> 01:24:13,782 Gotcha. Je bent zo zielig. 1722 01:24:13,848 --> 01:24:15,383 Je bent altijd zo aanhankelijk, 1723 01:24:15,450 --> 01:24:19,788 zo wanhopig op zoek naar aandacht, en zo verdrietig. 1724 01:24:19,854 --> 01:24:22,857 Ik vond het zielig voor je, dus liet ik je toe in de groep. 1725 01:24:22,924 --> 01:24:24,526 Maar dat had ik niet moeten doen. 1726 01:24:25,627 --> 01:24:26,828 God. 1727 01:24:28,596 --> 01:24:29,998 Jij bent niets. 1728 01:24:30,065 --> 01:24:31,599 [gromt] 1729 01:24:32,767 --> 01:24:34,836 [beide grommend] 1730 01:24:36,204 --> 01:24:37,939 Genoeg. Stop. 1731 01:24:38,006 --> 01:24:40,542 [schreeuwend] 1732 01:24:43,344 --> 01:24:45,113 [Herfst] Je zult me haten. Prima. 1733 01:24:45,180 --> 01:24:47,182 We zijn al heel lang vrienden. 1734 01:24:48,650 --> 01:24:50,618 Ik ken je beter dan wie dan ook. 1735 01:24:51,920 --> 01:24:55,256 En daardoor weet ik dat we hetzelfde zijn. 1736 01:24:55,323 --> 01:24:56,491 Je kunt van mij afkomen, 1737 01:24:56,558 --> 01:24:59,861 maar ik zal altijd een deel van jou zijn. 1738 01:24:59,928 --> 01:25:04,799 Een deel van jou dat zichzelf boos moet laten worden. 1739 01:25:04,866 --> 01:25:06,668 Een deel van jou dat zich geen zorgen wil maken 1740 01:25:06,734 --> 01:25:10,338 over zo neuken als een jongen. 1741 01:25:10,405 --> 01:25:12,607 Ik hoop dat als je in de spiegel kijkt, je aan mij denkt. 1742 01:25:12,674 --> 01:25:14,509 Ga van haar af. 1743 01:25:14,576 --> 01:25:16,711 [plof] 1744 01:25:16,778 --> 01:25:18,713 [hoesten] 1745 01:25:18,780 --> 01:25:20,014 Gaat het? 1746 01:25:20,081 --> 01:25:22,617 [Shay hijgt] 1747 01:25:26,888 --> 01:25:28,456 Herfst? 1748 01:25:34,529 --> 01:25:35,663 Nee. 1749 01:25:37,232 --> 01:25:40,168 Nee, nee, nee, nee. 1750 01:25:41,336 --> 01:25:42,971 Herfst, wakker worden. 1751 01:25:43,037 --> 01:25:44,606 Herfst, word wakker, alsjeblieft. 1752 01:25:46,107 --> 01:25:48,676 [snikt] 1753 01:25:48,743 --> 01:25:51,246 Ik heb het niet gedaan, het was niet mijn bedoeling. 1754 01:25:51,312 --> 01:25:53,915 Ik probeerde haar alleen maar van je af te krijgen. 1755 01:25:53,982 --> 01:25:55,917 -Het komt allemaal goed met ons. - Alles komt goed? 1756 01:25:55,984 --> 01:25:57,318 -Ik gewoon. Ik... -[Maika] Nee, nee, nee. 1757 01:25:57,385 --> 01:25:58,920 Luister, luister, luister. 1758 01:26:00,588 --> 01:26:02,390 Ik heb veel geleerd door naar mijn vader te kijken 1759 01:26:02,457 --> 01:26:03,892 werk door de jaren heen. 1760 01:26:03,958 --> 01:26:06,027 Het enige wat we moeten doen is het op iemand anders laten lijken 1761 01:26:06,094 --> 01:26:07,695 is schuldiger dan wij. 1762 01:26:08,963 --> 01:26:11,533 [intense muziek] 1763 01:26:15,503 --> 01:26:17,672 [Maika] We hadden allemaal problemen met haar. 1764 01:26:17,739 --> 01:26:19,674 Ze heeft Cameron waarschijnlijk alles verteld. 1765 01:26:20,975 --> 01:26:23,511 We kunnen hem laten lijken alsof het Cameron was. 1766 01:26:23,578 --> 01:26:25,446 Hij heeft haar duidelijk al geslagen. 1767 01:26:25,513 --> 01:26:27,348 We kunnen de politie wijzen, en zij zullen het zien 1768 01:26:27,415 --> 01:26:29,551 hoe gewelddadig hij tegen haar was. 1769 01:26:29,617 --> 01:26:32,420 Na alles wat hij haar heeft aangedaan, 1770 01:26:32,487 --> 01:26:35,557 hij verdient alles wat hem toekomt. 1771 01:26:46,467 --> 01:26:49,103 [Taylor] Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1772 01:26:49,170 --> 01:26:51,039 Weet je dit zeker? 1773 01:26:51,105 --> 01:26:54,342 Het was een ongeluk. Het komt goed. 1774 01:26:54,409 --> 01:26:57,011 [Maika] Het maakt niet uit of het een ongeluk was of niet. 1775 01:26:57,078 --> 01:26:58,846 [Taylor] Hoe zit het met alibi's? 1776 01:26:58,913 --> 01:27:00,348 [Maika] We kunnen naar Julian en Sebastian gaan. 1777 01:27:00,415 --> 01:27:02,217 Julian wilde aansluiten. 1778 01:27:02,283 --> 01:27:04,219 Jullie kunnen allemaal rondhangen en we hebben allemaal alibi's. 1779 01:27:04,285 --> 01:27:05,486 [Taylor] Hoe zit het met Brandon? 1780 01:27:05,553 --> 01:27:07,422 Weet je, je bedriegt hem? 1781 01:27:07,488 --> 01:27:09,190 [Maika] We moeten wel. 1782 01:27:09,257 --> 01:27:10,825 Niemand zou denken dat ik iemand vermoordde 1783 01:27:10,892 --> 01:27:12,894 terwijl ik met iemand anders sliep. 1784 01:27:16,097 --> 01:27:18,132 Het systeem is niet voor ons gebouwd, 1785 01:27:18,199 --> 01:27:20,702 En als we niets doen om dit te stoppen... 1786 01:27:23,972 --> 01:27:27,175 wij zullen degenen zijn die hiervoor ten onder zullen gaan. 1787 01:27:27,242 --> 01:27:29,777 [dramatische muziek] 1788 01:27:51,366 --> 01:27:52,400 [Taylor] Gaat het? 1789 01:27:52,467 --> 01:27:54,202 [Maika] Ja. 1790 01:27:54,269 --> 01:27:56,137 Het is gewoon jammer dat jullie niet zoveel tijd meer samen hebben. 1791 01:27:56,204 --> 01:27:58,239 [Shay] Zeg dat niet. Ik wil daar niet over nadenken. 1792 01:27:58,306 --> 01:28:00,375 Oké, we zijn op vakantie. 1793 01:28:01,542 --> 01:28:04,078 [zachte muziek] 1794 01:28:35,109 --> 01:28:37,645 [muziek gaat door] 1795 01:28:50,058 --> 01:28:53,761 ♪ Ik ben een stoute meid, ik doe slechte dingen ♪ 1796 01:28:53,828 --> 01:28:57,632 ♪ Ik ben een stoute meid, je kunt mij niet aan ♪ 1797 01:28:57,699 --> 01:29:01,069 ♪ Ik ben een stoute meid, ik doe slechte dingen ♪ 1798 01:29:01,135 --> 01:29:04,906 ♪ Ik ben een stoute meid, je kunt mij niet aan ♪ 1799 01:29:04,972 --> 01:29:06,674 ♪ Ik heb een grote oude valstrik: Gucci ♪ 1800 01:29:06,741 --> 01:29:08,776 ♪ Vernietig je ventilator met de buit van een rat ♪ 1801 01:29:08,843 --> 01:29:10,611 ♪ Hij gaat waar je hem maar wilt verplaatsen ♪ 1802 01:29:10,678 --> 01:29:12,280 ♪ Heb je erover nagedacht hoe je het wilt doen ♪ 1803 01:29:12,347 --> 01:29:14,015 ♪ Het draait allemaal om het geld, schatje ♪ 1804 01:29:14,082 --> 01:29:15,783 ♪ Dit kleine ding zal je gek maken ♪ 1805 01:29:15,850 --> 01:29:17,819 ♪ Ik bezorg als een postbode ♪ 1806 01:29:17,885 --> 01:29:19,387 ♪ Ik hou er niet zo van om te zeggen dat ik gek ben ♪ 1807 01:29:19,454 --> 01:29:21,255 ♪ Ik weet niet wat je tegen me zegt ♪ 1808 01:29:21,322 --> 01:29:23,157 ♪ Ik ben dronken en zoem als een hommel ♪ 1809 01:29:23,224 --> 01:29:25,193 ♪ Ik krijg een black-out, maar ik ben nu terug. Ik ga niet achteruit ♪ 1810 01:29:25,259 --> 01:29:27,095 ♪ Haal je meisje maar voordat ze wordt neergeslagen ♪ 1811 01:29:27,161 --> 01:29:28,930 ♪ Ik heb hier een dikke vriendschap voor een jongen ♪ 1812 01:29:28,996 --> 01:29:30,898 ♪ Ze kan erop rijden alsof ze op een stok rijdt ♪ 1813 01:29:30,965 --> 01:29:32,767 ♪ Ik laat je zien waar je mee werkt ♪ 1814 01:29:32,834 --> 01:29:34,669 ♪ Ze kan dat ding op mij gooien ♪ 1815 01:29:34,736 --> 01:29:37,972 ♪ Ik ben een stoute meid, ik doe slechte dingen ♪ 1816 01:29:38,039 --> 01:29:41,809 ♪ Ik ben een stoute meid, je kunt mij niet aan ♪ 1817 01:29:41,876 --> 01:29:45,613 ♪ Ik ben een stoute meid, ik doe slechte dingen ♪ 1818 01:29:45,680 --> 01:29:48,983 ♪ Ik ben een stoute meid, je kunt mij niet aan ♪ 1819 01:29:49,050 --> 01:29:52,253 ♪ Onafhankelijke teef met een langzaam krijtachtig gezicht ♪ 1820 01:29:52,320 --> 01:29:55,990 ♪ Als je man naar mij blijft staren, zal hij een voorproefje krijgen ♪ 1821 01:29:56,057 --> 01:29:59,894 ♪ Als ik geen haters heb, doe ik mijn werk niet ♪ 1822 01:29:59,961 --> 01:30:01,596 ♪ Jullie chicas blijven klappen ♪ 1823 01:30:01,662 --> 01:30:04,098 ♪ Omdat ik nooit zal stoppen, oh! ♪ 1824 01:30:04,165 --> 01:30:05,400 ♪ Ik weet niet wat je me stuurt ♪ 1825 01:30:05,466 --> 01:30:07,502 ♪ Ik ben dronken en ik was niet als een hommel ♪ 1826 01:30:07,568 --> 01:30:09,504 ♪ Ik krijg een black-out, maar ik ben nu terug. Ik ga niet achteruit ♪ 1827 01:30:09,570 --> 01:30:11,339 ♪ Haal je meisje maar voordat ze wordt neergeslagen ♪ 1828 01:30:11,406 --> 01:30:13,541 ♪ Ik heb hier een dikke vriendschap voor een jongen ♪